Tranzitivní sloveso
- qc vychutn(áv)at (si) co, pochutn(áv)at si na čem, uží(va)t si kdo co
- qc (o)chutn(áv)at, degustovat
Intranzitivní sloveso
Předpony
Vyskytuje se v
acquisito: gusto acquisito= věc, které se musí přijít na chuť zpočátku nepříjemné ap.
cattivo: avere cattivo gustomít špatný vkus
gusto: gradito al gustopříjemné chuti, chuťově příjemný
gusto: gusto amarohořká chuť
gusto: privo di gustobez chuti
gusto: mangiare di gustojíst s chutí
gusto: di gusto, con gustomoc rád, s potěšením
gusto: ridere di gustood srdce se zasmát
gusto: È di mio gusto.Líbí se mi., Je podle mého gusta.
gusto: persona di buon gustočlověk s dobrým vkusem
gusto: di cattivo gustonevkusný, mizerného vkusu
gusto: arredato con gustovkusně zařízený nábytkem
lampone: al (gusto di) lampones malinovou příchutí zmrzlina ap.
limone: al (gusto di) limones citronovou příchutí zmrzlina ap.
sopraffino: qc dal gusto sopraffinoco prvotřídní chuti
squisito: un gusto squisitovytříbená chuť
gusto: Mi sono preso il gusto di fare qc.Dostal jsem chuť udělat co.
gusto: Che gusto ci trovi?Co se ti na tom tak líbí?
gusto: prenderci gusto in qcnalézt zálibu v čem
gusto: con gustovkusně oblečený ap.
gusto: (Tutti) i gusti sono gusti.Proti gustu žádný dišputát.
gusto: být podle čího gustaessere di gusto/gradimento di qc
gusto: udělat co s gustemfare qc con gusto
příchuť: s citrónovou příchutí zmrzlina ap.al (gusto di) limone
špatný: špatný vkuscattivo gusto
trpce: chutnat trpceavere un gusto aspro/agro
vkus: mít dobrý/špatný vkusavere buon/cattivo gusto
vybraný: vybraný vkusgusto ottimo
záliba: nalézt zálibu v čemprenderci gusto in qc
gusto: To není podle mého gusta.Non è di mio gusto.
kultivace: kultivace chutiraffinamento del gusto
mimo: mimo hranice (dobrého) vkusuoltre i limiti del buon gusto
podobný: Mají podobný vkus.Hanno un gusto simile.
trefit se: Trefila se mu do vkusu.Ha proprio indovinato il suo gusto.
zalíbit se: Zalíbilo se mi to.Ci ho preso gusto.
zvrácený: zvrácený vkusgusto perverso
chuť: i přen. přijít na chuť čemuprendere gusto a qc; imparare a gustare qc
šálek: To není můj šálek čaje.Non è il mio genere.; Non è di mio gusto.
zalíbení: najít zalíbení v kom/čemprendere a benvolere q/qc; prendere q in simpatia; v činnosti scoprire il piacere di (fare) qc; prenderci gusto a fare qc