Hlavní obsah

gioco

Podstatné jméno mužské

  1. i přen.hra, hraní (si) dětí ap.přen. È un gioco (da ragazzi).Je to brnkačka. snadná věcgioco da tavolostolní hragiochi elettronicielektronické hrygioco di societàspolečenská hrale regole del giocopravidla hrycampo di/da giocohřištěstanza di giocohrací pokoj(ík)gioco di squadratýmová (spolu)práce
  2. utkání, zápas tenisový ap.
  3. giochi hry událostGiochi olimpiciOlympijské hry
  4. hazard, (hazardní) hragioco d'azzardohazardní hracasa da giocokasinorovinarsi al giocozruinovat se hazardem
  5. hra způsob hry, hranífuori giocopostavení mimo hru, ofsajdgioco lealefair play, férová hragioco scorrettoi přen. nefér hra
  6. stav, skóre zápasu
  7. list, (držené) karty v ruce
  8. hra, game v tenise ap.
  9. herní sada, hra(čka) co je třeba pro danou hrugioco del meccanostavebnice
  10. hračka
  11. žert, legracefare qc per giocoudělat co z legraceprendersi gioco di qdělat si legraci z koho
  12. vůle pohybu prvku

Vyskytuje se v

boccia: (gioco delle) boccebocce italská hra podobná hře pétanque

carta: carta (da gioco)(hrací) karta

costruzione: (gioco di) costruzionistavebnice

prestigio: (gioco di) prestigiokouzlo, kouzelnický trik, eskamotérský kousek

pulce: (gioco della) pulceblechy dětská hra

rimessa: rimessa (in gioco)vhazování v kopané ap.

acchiapparsi: giocare ad acchiapparsihrát na honěnou

aprire: aprire il giocozahájit hru v šachu

azzardo: gioco d'azzardohazardní hra, přen. hazard

bambola: giocare alle bambolehrát si s panenkami

biliardo: giocare a biliardohrát kulečník

birillo: (gioco dei) birillikuželky hra

birillo: giocare a birillihrát kuželky

bussolotto: (gioco d)i bussolottiskořápky hra

campo: campo giochidětské hřiště

cantone: (gioco dei) quattro cantoniškatule hejbejte se dětská hra

compagno: compagno di giochikamarád (na hraní)

console: console di giocoherní konzole

dado: giocare a dadihrát kostky

elettronico: giochi elettronicielektronické hry

entrare: entrare in giocovstoupit do hry

fermare: fermare il giocopřerušit hru, přestat hrát

fortuna: gioco di fortunahazardní hra

fortuna: aver fortuna nel giocomít štěstí ve hře

fuori: sport fuori giocoofsajd, postavení mimo hru

gettone: gettone di giocohrací žeton

giocare: giocare a pallahrát si s míčem

giocare: giocare a cartehrát karty

giocare: giocare a scacchihrát šachy

giocare: giocare al calciohrát fotbal

giocare: giocare al biliardohrát kulečník

giocare: giocare a soldihrát o peníze

giocare: giocare alla roulettehrát ruletu

giocare: giocare fortehrát za velké peníze

giocare: giocare in borsahrát/spekulovat na burze obchodovat

giocare: giocare sul sicurohrát na jistotu

giocare: giocare con i sentimenti altruipohrávat si s city druhých

giocare: giocare in casahrát doma na domácím hřišti

giocare: giocare fuori casahrát venku na soupeřově hřišti

giocare: giocare con la vitahazardovat se životem

hockey: giocare a hockeyhrát hokej

impiccato: gioco dell'impiccatošibenice hra

incastro: gioco (a) incastrodětská stavebnice

inseguirsi: giocare a inseguirsihrát si na honěnou

luce: gioco di lucehra světla

nascondino: giocare a nascondinohrát (si) na schovávanou

numero: giocare sempre lo stesso numerohrát pořád stejné číslo

offensivo: sport gioco offensivoútočná/ofenzivní hra

olimpico: Giochi olimpiciOlympijské hry