direttamente

coltivatore: coltivatore direttopřímý pěstitel

diretta: in direttav přímém přenosu, naživo, živě vysílat

diretto: superiore direttopřímý nadřízený

diretto: gramm. discorso direttopřímá řeč

diretto: mat. proporzionalità direttapřímá úměrnost

discorso: discorso diretto/indirettopřímá/nepřímá řeč

emissione: emissione direttapřímý přenos

illuminazione: illuminazione (in)diretta(ne)přímé osvětlení

imposta: imposta diretta/indirettapřímá/nepřímá daň

proporzionale: mat. direttamente/inversamente proporzionale a qcpřímo/nepřímo úměrný čemu

proporzionalità: mat. proporzionalità diretta/inversapřímá/nepřímá úměrnost

selezione: telecom. selezione direttapřímá provolba

telecronaca: telecronaca direttapřímý přenos

trasmettere: trasmettere in diretta/in differitavysílat živě/ze záznamu

daň: přímé/nepřímé daněimposte dirette/indirette

přenos: přímý přenos(trasmissione in) diretta

přenos: v přímém přenosu odkudin diretta da dove

přímo: mat. přímo úměrný čemudirettamente proporzionale a qc

přímý: ling. přímá řečdiscorso diretto

přímý: mat. přímá úměrarapporto diretto

přímý: žel. přímý vlaktreno diretto

přímý: přímý přenos v TV ap.diretta

přímý: v přímém přenosuin diretta

řeč: ling. přímá řečdiscorso diretto

úměra: mat. přímá/nepřímá úměraproporzione diretta/inversa

úměrný: mat. přímo/nepřímo úměrnýdirettamente/inversamente proporzionale

volba: celostátní/předčasné/přímé/všeobecné volbyelezioni nazionali/anticipate/dirette/ generali

vstřik: přímý vstřik palivainiezione diretta

vysílání: v živém vysíláníin diretta, dal vivo, live

živě: vysílat živětrasmettere in diretta

živý: živé vysílánítrasmissione in diretta

mířit: Kam míříte?Dove siete diretti?; Dove state andando?

namířit: Kam máte namířeno?Dove siete diretti?; Dove vi state dirigendo?

pokračovatel: přímý pokračovatelcontinuatore diretto

režírovat: Film režíroval...Il film fu diretto da...

rovnou: Jdi rovnou domů.Vai direttamente a casa.

věc: Pojďme přímo k věci/na věc.Andiamo direttamente al nocciolo/sodo/dunque.

režie: přen. v režii kohosotto la direzione di q; diretto/-a da q