curante

curare: curare chepostarat se, aby, zajistit, aby ...

acqua: cura delle acquevodoléčba

addetto: addetto alla curaošetřovatel zvířat ap.

casa: casa di cura/saluteléčebna, soukromá klinika, pečovatelský dům

cura: avere cura di qcstarat se o koho

cura: prendersi cura di q/qc(po)starat se o koho/co

cura: non darsi curanestarat se

cura: con curapečlivě

cura: senza curaneopatrně, nedbale

cura: a cura di qredigoval, připravil, upravil kdo souborné knižní dílo ap.

cura: cura dimagrantezeštíhlovací kúra

cura: cura di bellezzazkrášlující kúra

cura: cura ambulatorialeambulantní léčba

cura: essere in cura presso qbýt v péči koho lékaře ap.

cura: casa di curadům s pečovatelskou službou

dimagrante: dieta/cura dimagranteodtučňovací dieta/kúra

disintossicante: cura disintossicantedetoxikační kúra/léčba

prenatale: med. cura prenataleprenatální péče

preventivo: med. cura preventiva di qcpreventivní léčba čeho

sanitario: cura sanitariazdravotní péče

curare: Cura il suo aspetto.Pečuje o svůj zevnějšek.

ogni: Fece tutto con ogni cura.Všechno udělal nanejvýš pečlivě.

cura: Maneggiare con cura!Pozor, křehké! nápis na krabici ap.

dbát: dbát na sebeaver cura di sé, badare a se stesso

detoxikační: detoxikační kúracura disintossicante

komplexní: komplexní péčecura completa

kúra: odtučňovací kúracura dimagrante

odtučňovací: odtučňovací kúracura dimagrante

ošetřující: ošetřující lékařmedico curante

péče: rodičovská péčecura parentale

starost: vzít si na starost koho/cooccuparsi, prendersi cura di q/qc

vzít: vzít si na starost coprendersi cura di qc, occuparsi di qc

zajistit: zajistit, aby... postarat securare che ...

zařídit: zařídit, aby...curare che ...

ně: Stará se o ně.Prende cura di loro.

patřičný: věnovat patřičnou péči/pozornost čemudedicare dovuta cura/attenzione a qc

postarat se: Musí se postarat o děti.Deve prendersi cura dei bambini.

udržovací: med. udržovací léčbacura di mantenimento

zásluhou: Přežil jen zásluhou lékařské péče.È sopravvissuto solo grazie alla cura medica.