Hlavní obsah

coscienza

Podstatné jméno ženské

  1. svědomíin (tutta) coscienzačestně, upřímně, dle nejlepšího vědomí a svědomíavere la coscienza pulitamít čisté svědomísenza coscienzabez skrupulírimorsi di coscienzavýčitky svědomí
  2. di qc (po)vědomí, uvědomování si čeho, pojem o čemavere coscienza di qcuvědomovat si co, být si vědom čehoprendere coscienza di qcuvědomit si co
  3. svědomitostcon coscienzasvědomitěuomo di coscienzasvědomitý člověk
  4. vědomíperdere coscienzaztratit vědomí, upadnout do bezvědomíriprendere coscienza(znovu) nabýt vědomí, přijít k sobě

Vyskytuje se v

obiettore: obiettore (di coscienza)odpírač vojenské služby z důvodů přesvědčení ap.

diritto: coscienza dirittačisté svědomí

limpido: coscienza limpidačisté svědomí

macchia: non avere macchie sulla coscienzamít čisté svědomí

netto: coscienza nettačisté svědomí

peso: avere un peso sulla coscienzamít špatné/černé svědomí

privo: med. essere privo di coscienzabýt v bezvědomí pacient

pulito: coscienza pulitačisté svědomí

riacquistare: riacquistare (la) coscienzanabýt vědomí, probrat se z bezvědomí

tranquillo: coscienza tranquillaklidné svědomí

rimordere: Mi rimorde la coscienza.Mám výčitky svědomí.

pesare: pesare a q sulla coscienzatížit čí svědomí

bezvědomí: upadnout do bezvědomíperdere coscienza

hryzat: koho hryže svědomíq ha rimorsi di coscienza

nabýt: nabýt vědomí probrat seriprendere coscienza, přijít k sobě tornare in sé

svědomí: mít na svědomí coavere qc sulla coscienza

svědomí: mít čisté/špatné svědomíavere la coscienza pulita/sporca

špatný: špatné svědomícoscienza sporca

upadnout: upadnout do bezvědomícadere in uno stato di incoscienza, perdere coscienza

vědomí: ztratit vědomíperdere la coscienza

vědomí: nabýt vědomíriacquistare/riprendere (la) coscienza

výčitka: výčitky svědomírimorsi di coscienza

zpytovat: zpytovat svědomífare l'esame di coscienza

ztráta: ztráta vědomíperdita di coscienza

vrátit se: Vědomí se mu už nevrátilo.Non ha più ripreso coscienza.

zbít: Zbili ho do bezvědomí.L'hanno picchiato fino a fargli perdere coscienza.

zmlátit: Zmlátili ho do bezvědomí.L'hanno picchiato fino a fargli perdere coscienza.

černý: mít černé svědomíavere la coscienza sporca