Tranzitivní sloveso
- (vy)tvořit celek ap., vytvářet, utvářetformare una famigliazaložit rodinu
- zformovat, utvořit, sestavit větu ap.
- qc vymodelovat, vytvarovat co sošku ap., dát formu čemu
- formovat, utvářet charakter ap., vychovávat
a: a forma di anelloprstencový
cuneo: a forma di cuneoklínov(it)ý tvar ap.
cuore: a forma di cuoresrdcovitý tvar
forma: a forma di qcve tvaru čeho
forma: cambiare formazměnit tvar
forma: forma aerodinamicaaerodynamický tvar
forma: forma di tumoretyp nádoru
forma: forma di vitaforma života
forma: essere in formabýt ve formě/v kondici
forma: essere fuori formabýt z formy
forma: in forma privatadůvěrně
forma: per formaformálně, pro formu
forma: forma e contenutoforma a obsah
forma: errori di formastylistické chyby
forma: forma mentalezpůsob uvažování
forma: mancare di formaporušovat konvence
formato: formato tesseraprůkazkový formát fotografie
governo: formare un nuovo governovytvořit novou vládu
gruppo: formare un gruppoutvořit skupinu
mantenersi: mantenersi in formaudržovat se ve formě
ministero: formare/sciogliere il ministerosestavit/rozpustit kabinet
pro: pro formaformálně, aby se neřeklo
protocollo: formato protocollokancelářský formát
sigaro: a forma di sigarodoutníkového tvaru
tascabile: in formato tascabilev kapesním formátu
terrazza: a terrazze, a forma di terrazzaterasov(it)ý, terasovitě uspořádaný
forma: Di che forma è?Jaký to má tvar?
činný: ling. činný rodforma attiva
forma: být ve formě tělesněessere in forma
formát: formát souboruformato del file
kondice: být v kondiciessere in forma
kondice: udržovat se v kondicitenersi in forma
kondiční: kondiční cvičení/cvikyesercizi di fitness/per tenersi in forma
kříž: do kříže tvar ap.a forma di croce
podoba: dát čemu konečnou podobudare la forma finale a qc
pro forma: ekon. pro forma fakturafattura pro forma
slovesný: slovesný tvarforma verbale
složený: tým složený z hráčů ...squadra formata da giocatori ...
trpný: trpný rodforma/voce passiva
tvar: dostávat tvarprendere la forma
v, ve: v písemné podoběin forma scritta
vrcholný: ve vrcholné forměal top della forma
dobrý: být v dobré kondiciessere in ottima forma
formou: Učila děti formou hry.Insegnava i bambini sotto forma di gioco.
orosit se: Sklo se orosí.Si forma la condensa sui vetri.
rosa: Padá rosa.Cade/Si forma la rugiada.
srdce: ve tvaru srdcea forma di cuore
udržovat se: udržovat se ve forměmantenersi in forma