Hlavní obsah

sang [sɑ̃]

Podstatné jméno mužské

  1. krevcirculation du sangkrevní oběhprise de sangodběr krve
  2. zast., kniž.krev, rodina

Vyskytuje se v

donneur: donneur de sangdárce krve

effusion: effusion de sangprolití krve, krveprolití

prise: prise de sangodběr krve

artériel: sang artériel(okysličená) arteriální krev

caillot: caillot de sangkrevní sraženina

corps: le corps et le sang du Christtělo a krev Páně

fleuve: fleuve de sangpotok krve

flot: flot de sangproud krve

flux: flux de sangkrvácení

froid: à sang froidstudenokrevný

jusque: se gratter jusqu'au sangškrábat se do krve

mare: mare de sangtratoliště krve

moucher: moucher du sangsmrkat krev

noyer: noyer une révolte dans le sangkrvavě potlačit vzpouru

sang: circulation du sangkrevní oběh

sang-froid: garder son sang-froidzachovat si chladnou hlavu

avide: bás. avide de sangkrvelačný, krvežíznivý

bleu: sang bleumodrá krev šlechtická

figer: L'effroi me fige le sang.Krev mi hrůzou tuhne v žilách.

pinte: se payer une pinte de bon sangdobře se bavit, rozšoupnout se

suer: suer sang et eaupotit krev

tourner: tourner le sanghnout žlučí, naštvat

veine: avoir du sang dans les veinesmít oheň v těle

verser: verser son sang pour qqn/qqchobětovat život, padnout za koho/co

banka: banque du sangkrevní banka

čistokrevný: (cheval) pur-sang čistokrevný kůň

dárce: donneur de sangdárce krve

hladina: taux d'alcool dans le sanghladina alkoholu v krvi

chladnokrevně: faire qqch avec sang-froid udělat co chladnokrevně

krev: prise de sangodběr krve

mrtvice: congestion cérébrale, transport au cerveau, přen. coup de sangmed. mozková mrtvice

odběr: prise de sangodběr krve

srážlivost: coagulabilité du sangmed. srážlivost krve

škrábat: se gratter jusqu'au sangškrábat se do krve

univerzální: donneur de sang universelmed. univerzální dárce krve

hlava: garder/conserver son sang-froidzachovat si chladnou hlavu

jezero: lac de sangjezero krve

lázeň: bain de sangkrvavá lázeň

modrý: avoir le sang bleu, être de sang noblemít modrou krev

prolít: verser son sang pour qqchprolít (svou) krev za co

ztuhnout: L'horreur lui a figé le sang dans les veines.Hrůzou mu ztuhla krev v žilách.

žíla: Mon sang dans mes veines se glace.Tuhne mi krev v žilách.

crime: crime (de sang)vražda