Hlavní obsah

podívat se

Dokonavé sloveso

  1. (pohlédnout) regarder
  2. (do knihy ap.) consulter
  3. (navštívit) aller (voir)
  4. hovor.(poohlédnout se) po kom/čem regarder où est qqn/qqch
  5. hovor.(prohlédnout, posoudit) na koho/co jeter un coup d'œil sur qqn/qqch, voir un peu qqn/qqch
  6. hovor. expr.(energicky zasáhnout) voir
  7. hovor.(vzít na vědomí) voir
  8. podívej (se) hovor.(při zdůraznění) Écoute/Écoutez

Vyskytuje se v

flaška: podívat se flašce na dnohovor. casser le cou à une bouteille

přímo: (po)dívat se komu přímo do očíregarder qqn bien en face

shora: podívat se na koho shoraregarder qqn de haut

sklenice: podívat se sklenici na dnovider un verre d'un seul coup

dictionnaire: consulter un dictionnairepodívat se do slovníku

œil: jeter un coup d'œil sur qqchpodívat se (zběžně) na co

le, la: Regardez-les.Podívejte se na ně.

regarder: regarder qqn bien en face(po)dívat se komu přímo do očí

regarder: regarder du coin de l'œil(po)dívat se pokradmu

ressembler: hovor. Regarde à quoi tu ressembles !Podívej se, jak vypadáš!

tenir: Tiens !Tu máš!; Podívej (se)!; Na!