Vyskytuje se v
aussi: mais aussiostatně, mimo to
enfin: mais enfin(ale) přece
plutôt: mais plutôtale spíše
pouvoir: n'en pouvoir mais/plusuž nemoci/nemoct dál(e) vyčerpáním, ze zoufalství ap.
exquis: mets exquislahodné jídlo
jusque: fermé jusqu'en maido května zavřeno
non: non seulement... mais...nejen(že)..., ale i...
sûrement: lentement mais sûrementpomalu, ale jistě
antan (d'): Mais où sont les neiges d'antan ? VillonKdeže loňské sněhy jsou?
charger: charger une table de metszaplnit stůl jídlem
mais: Mais encore ?A (co) dál?, No a?
si: Il ne veut jamais. – Mais si.Nikdy nechce. – Ale ano.
gentil: hovor. C'est bien gentil, mais...To je moc pěkné, ale...
jistě: ale jistěmais bien sûr
určitě: ale určitěmais certainement
ale: ale nemais non
ale: Nebyl jsem to já, ale on.C'était pas moi, mais lui.
ale: nejen... ale i...non seulement... mais aussi...
ale: ale na druhé straněmais d'autre part
jakže: Jakže, ty to nevíš?Mais comment! Tu ne le sais pas?
který: Které šaty si vezmeš?Tu mets quelle robe ?
sice: Řekl jsem sice, že..., ale...J'ai bien dit que... mais...
vůbec: ale vůbec nemais pas du tout
zlobit se: Nezlobte se, že vás obtěžuji, ale...Excusez-moi de vous déranger, mais...
ztišit: Ztiš (tu) televizi.Mets la télé moins fort.
březen: Březen, za kamna vlezem, duben, ještě tam budem.En avril ne te découvre pas d'un fil, en mais, fais ce qu'il te plaît.