entendu [ɑ̃tɑ̃dy]

entendre: entendre parler de qqchdoslechnout se co

entendre: entendre raisonposlouchat rozum, řídit se vlastním rozumem

entendre: à l'entendrepodle jeho řeči

entendre: entendre que , entendre očekávat, že co

entendre: s'entendrerozumět se, být rozuměn

entendre: (cela) s'entendto je přirozené/pochopitelné/samozřejmé

entendre: s'entendrebýt slyšet

entendre: s'y entendrevyznat se

entendre: s'entendreslyšet se slyšet svůj vlastní hlas

entendre: s'entendrerozumět si

entendre: s'entendredohodnout se, dorozumět se

entendre: s'entendre avec qqnrozumět si, snášet se s kým

raison: entendre raisondát si říct

amusant: amusant à voir/entendre(je) zábavné vidět/slyšet

entendre: entendre qqch nettementslyšet co zřetelně

sous-entendre: Il est sous-entendu que...Rozumí se, že...

cause: La cause est entendue.Řízení je skončeno.

mouche: On aurait entendu une mouche voler.Bylo by (bývalo) slyšet padnout špendlík.

náznakově: mluvit náznakověparler par sous-entendus

poslouchat: poslouchat rozumentendre raison

projednat: práv. projednat rozepřiinstruire un litige, CaF entendre un litige

rozumět: To se rozumí samo sebou.Cela va de soi/se comprend tout seul/s'entend tout seul/ne se demande pas.

řídit se: řídit se rozumemécouter la raison, entendre raison

srozuměná: dát na srozuměnoufaire comprendre, laisser entendre, donner à entendre

ujednat: Ujednáno!C'est entendu !

platit: Platí. ujednánoD'accord., C'est entendu.

slyšet: Slyšíte mě?Vous m'entendez ?

ten, ta, to: To jsou ta nejkrásnější slova, která jsem kdy slyšela.Ce sont les plus beaux mots que j'aie jamais entendus.

hotový: To je hotová věc.C'est une affaire faite/réglée/entendue., C'est une chose faite/jugée.

napravit: napravit komu hlavufaire entendre raison à qqn

nechat: Nechce si nechat říct.Il ne veut pas entendre raison.

rozumět: Rozumí tomu jako koza petrželi.Il s'y entend comme à ramer des choux.

růst: slyšet trávu růstentendre pousser l'herbe

říct si: dát si říctse laisser faire, entendre raison, o ženě se laisser aller

slyšet: Nechci už o ní ani slyšet.Je ne veux plus entendre parler d'elle.