Hlavní obsah

boîte [bwat]

Podstatné jméno ženské

  1. krabice, krabička, bedna, skříňkaboîte de conservekonzerva, plechovka
  2. mettre qqn en boîte přen., hovor.vysmívat se komu, dělat si z koho blázny
  3. skříňka, schránkaboîte à musiquehrací skříň(ka)boîte aux lettrespoštovní schránka na ulici, schránka na dopisy v doměboîte de réceptione-mailová schránkaboîte vocalehlasová schránkaboîte postalepoštovní přihrádka na poště
  4. skříň(ka), pouzdro ložiska ap., krabiceboîte de vitessesrychlostní skříň
  5. boîte noire let.černá skříňka v letadle
  6. hanl.rachota, práce, firma
  7. slang.bouda, barák škola
  8. boîte de nuit noční podnik, diskotéka

Vyskytuje se v

vocal: boîte vocalehlasová schránka

conserve: boîte de conservekonzerva

crânien: boîte crâniennelebka

draguer: draguer dans les boîtesbalit na diskotékách

intérieur: intérieur d'une boîtevnitřek krabice

lettre: boîte aux lettrespoštovní schránka

onglet: boîte à ongletspokosnice

tournée: tournée des boîtes de nuittah po diskotékách

vitesse: boîte de vitessespřevodovka

bachot: hanl. boîte à bachotnalejvárna škola s intenzívní přípravou k maturitní zkoušce

mise: hovor. mise en boîtevýsměch, zesměšnění

boîte: mettre qqn en boîtevysmívat se komu, dělat si z koho blázny