Hlavní obsah

línea

Podstatné jméno ženské

  1. geom.čáralínea rectapřímkalínea medianapolopřímkalínea quebradalomená čára
  2. čára, linie na silnici ap.dopr. línea continua/discontinuaplná/přerušovaná čára
  3. řádek textu
  4. sport.linie obranná ap.
  5. řada osob, věcí ap.ponerse en líneapostavit se do řadyestacionamiento en líneaparkování v řadě
  6. linka, trať autobusová ap.autobús de línealinkový autobuslínea férreaželeznice, železniční traťlínea(s) aérea(s)letecká společnost, aerolinie
  7. linie, větev příbuzenskálínea rectapřímá linie
  8. obrys, kontura
  9. chování, způsob chování
  10. proud, směr, tendence v umění ap.
  11. vedení elektrické, linka telefonní ap.línea calientehorká linka
  12. (telefonické) spojení
  13. rozlišení obrazovky ap.
  14. kategorie, třída

Vyskytuje se v

línea: onlineen línea

demarcación: demarkační linielínea de demarcación

discontinuo: přerušovaná čára na silnicilínea discontinua

general: zhrubaen líneas generales

juez: čárový rozhodčíjuez de línea

montaje: montážní linkacadena/AmeE línea de montaje

recto: přímá linie příbuzenství, geom. přímkalínea recta

salida: startovní čáralínea de salida

patín: inline bruslepatines en línea

brusle: kolečkové bruslepatines de ruedas, in-line patines en línea

čára: sport. startovní/cílová čáralínea de salida/meta

dědit: dědit v přímé liniiheredar en línea directa

figura: hlídat si figuruguardar la línea

horký: přen. horká linkalínea caliente

letecký: letecká společnostlínea(s) aérea(s)

linie: přímá linielínea recta

linka: linka bezpečílínea de seguridad

osa: mat. číselná osalínea de números

oznamovací: oznamovací tón telefonní signáltono de línea

pevný: pevná telefonní linkateléfono fijo, línea de teléfono fija, fijo

plný: plná čáralínea continua

pomezní: sport. pomezní čáralínea límite

ponor: čára ponorulínea de flotación

souběžný: souběžné čárylíneas paralelas

svislý: geom. svislá přímkalínea vertical

cabecera: výchozí/počáteční/konečná stanicecabecera de línea

trasa: trasa metralínea de metro

trať: železniční traťlínea ferroviaria

vzdušný: vzdušnou čarouen línea recta

balicí: balicí linkalínea de embalaje

inlajny: jezdit na inlajnechpatinar en línea

in-line: in-line bruslepatines en línea

řada: postavit se do řadyalinearse, ponerse en línea

startovní: startovní čáralínea de salida

lopatka: položit koho na lopatkyvencer a algn en toda la línea

meč: vymřít po mečiextinguirse por línea paterna

mezi: číst mezi řádkyleer entre líneas

odpor: cesta nejmenšího odporucamino /línea de menor resistencia

vymřít: vymřít po meči/přesliciextinguirse la línea masculina/femenina