dál

a: a tak dáleetcétera, hovor. que si tal que si cual, hovor. tal y cual

daleký: Daleký východLejano Oriente

daleký: sport. skok dalekýsalto de longitud

děj: průběh dějedesarrollo de la acción

děj: původce dějeagente de la acción

děj: ling. slovesný dějacción verbal

dělo: sněhové dělocañón de nieve

jak: Jak daleko?¿A qué distancia?, ¿A cuántos kilómetros?

jít: jít dálvstoupit pasar, entrar, na cestě continuar, seguir

kulminace: lit. kulminace dějeculminación de la acción

poslat: poslat dálpasar

přídavek: přídavky na dětisubsidios por hijos

rozdělený: dále rozdělený na ještě menší dílysubdividido

rozdělit: rozdělit dále na ještě menší dílysubdividir

tak: a tak dáleetcétera

být: Není to daleko.No está lejos.

dalece: Jak dalece?¿Hasta qué punto?

daleko: Jak daleko?¿A qué distancia?

daleko: Je to odsud daleko?¿Está lejos de aquí?

dít se: Co se děje?¿Qué pasa?

dít se: Nic se neděje.No pasa nada.; No ocurre nada.

jít: Pojď dál.Pasa.

péče: péče o děticuidado de niños

poslat: poslat děti spát/do postelemandar a los niños a dormir/la cama

pro: Pro děti je to zdravé.Es sano para los niños.

snést: nemoci už dále snéstno poder aguantar (más)

víc: čím dál víccada vez más

jablko: Jablko nepadá daleko od stromu.De tal palo, tal astilla.

od: Jablko nepadá daleko od stromu.De tal palo tal astilla.

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.A quien madruga Dios le ayuda.

vůle: Děj se vůle Boží.(Que) sea lo que Dios quiera.

zajít: zajít příliš daleko v čem přehnat toir/llegar demasiado lejos; pasarse con alg