sezení, sedění

místo: místo k sezení/stáníсидя́чее/стоя́чее ме́сто

naprázdno: sedět naprázdno nečinněсиде́ть без де́ла

Turek: sedět na Turkaсиде́ть по-туре́цки

basa: sedět v baseсиде́ть за решёткой

bobek: sedět na bobkuсиде́ть на ко́рточках

dřep: sedět v dřepuсиде́ть на ко́рточках

klidně: Seď klidně!Сиди́ споко́йно!

klín: sedět komu na klíněсиде́ть у кого на коле́нях

mlčet: Sedí a mlčí.Сиди́т и молчи́т.

nedutat: Sedí, ani nedutají.Сидя́т, да́же не пи́кнут.

počet: počet míst k sezeníколи́чество мест для сиде́ния

počítač: sedět u počítačeсиде́ть за компью́тером

sedět: sedět nad úkolyсиде́ть за уро́ками

sedět: sedět na nočníkuсиде́ть на горшке́

sedět: nečinně sedětсиде́ть без де́ла

sedět: Co sedíš pořád doma?Что ты до́ма выси́живаешь?

sedět: sedět nad knížkamiкорпе́ть над уче́бниками

sedět: sedět u pivaсиде́ть за пи́вом

sedět: sedět za vražduсиде́ть в тюрьме́ за уби́йство

sedět: Ti lidé mi nesedí.Э́ти лю́ди мне не подхо́дят.

stín: sedět ve stínuсиде́ть в теньке́

klín: sedět s rukama v klíněсиде́ть сложа́ ру́ки

pec: sedět za pecíлежа́ть (до́ма) на печи́, сиде́ть до́ма

sedět: přen. sedět jako slepice na vejcíchсиде́ть, как ку́рица на я́йцах

teplo: sedět (si) v tepleго́ря не знать, жить как у Христа́ за па́зухой

založený: přen. sedět se založenýma rukamaсиде́ть сложа́ ру́ки

židle: sedět na dvou židlíchсиде́ть ме́жду двух сту́льев

мы́шка: Как мы́шка сиди́т.Sedí jako myška.

за: сиде́ть за столо́мsedět u stolu

коле́но: сиде́ть у кого на коле́няхsedět komu na klíně

па́рта: сиде́ть за па́ртой с кемsedět v lavici s kým

рост: что не по ро́стуco nesedí, nemá správnou velikost

руль: сиде́ть за рулёмsedět za volantem

сиде́ние: сиде́ние за рулёмsezení za volantem, řízení auta

сиде́ть: сиде́ть без де́лаnečinně sedět, zahálet

за́яц: За двумя́ за́йцами пого́нишься ни одного́ не пойма́ешь.Nemůžeš sedět na dvou židlích (zároveň).

стул: сиде́ть ме́жду двух сту́льевsedět na dvou židlích