hloubkový: hloubková kontrolaсплошно́й контро́ль
stanice: stanice technické kontrolyпункт техни́ческого контро́ля
výstupní: výstupní kontrolaвыходно́й контро́ль
celní: celní kontrolaтамо́женный контро́ль
dopingový: dopingová kontrolaдо́пинг-контро́ль; до́пинговый контро́ль
kvalita: kontrola kvalityконтро́ль ка́чества
namátkový: namátková kontrolaвы́борочный контро́ль
pasový: pasová kontrolaпа́спортный контро́ль
přijít: přijít na kontrolu revize na pracoviště ap.прийти́ с прове́ркой
контро́ль: сплошно́й контро́льhloubková kontrola
надзо́р: пожа́рный надзо́рpožární kontrola
нало́говый: нало́говая инспе́кцияdaňová kontrola
во́жжи: держа́ть во́жжи в рука́хmít otěže (pevně) v rukou; mít situaci pod kontrolou
досмо́тр: тамо́женный досмо́трcelní kontrola
контро́ль: вы́йти из-под контро́ляvymknout se kontrole
надзо́р: техни́ческий надзо́рtechnická kontrola
осмо́тр: техни́ческий осмо́трtechnická kontrola
приём: приём врача́kontrola u lékaře
тамо́женный: тамо́женный контро́льcelní kontrola