arbitrážní: práv. arbitrážní řízeníарбитра́жный проце́сс
kárný: kárné řízeníдисциплина́рное произво́дство
letový: řízení letového provozuуправле́ние возду́шным движе́нием
nabídkový: ekon. nabídkové řízeníко́нкурс зая́вок
rozvodový: rozvodové řízeníбракоразво́дный проце́сс
správní: správní řízeníадминистрати́вные дела́
střela: řízená/jaderná střelaуправля́емый/я́дерный снаря́д
výběrový: výběrové řízeníквалификацио́нный отбо́р
adopční: adopční řízeníпроцеду́ра усыновле́ния
dědický: dědické řízeníнасле́дственное де́ло
doprava: řídit dopravuрегули́ровать движе́ние
konkurzní: konkurzní řízeníко́нкурсная процеду́ра
opilost: řídit v opilostiвести́ маши́ну в пья́ном состоя́нии
povolovací: povolovací řízeníразреши́тельное произво́дство
řídit: Řídím.Я за рулём.
řídit: Umíš řídit?Ты уме́ешь води́ть маши́ну?
řídit: řídit stát/podnikуправля́ть госуда́рством/предприя́тием
řídit: řídit orchestrдирижи́ровать орке́стром
sloupek: motor. sloupek řízeníрулева́я коло́нка
vliv: řízení pod vlivem alkoholuуправле́ние автомоби́лем под возде́йствием алкого́ля
výběrový: vypsat výběrové řízeníобъяви́ть ко́нкурс по вы́бору
rada: řídit se čí radouпосле́довать чьему сове́ту
вожде́ние: пья́ное вожде́ниеřízení v opilosti
насле́дство: произво́дство по насле́дствеpozůstalostní řízení
разво́дный: разво́дный проце́ссrozvodové řízení
руль: гидроусили́тель руля́posilovač řízení
снаря́д: управля́емый снаря́дřízená střela
сре́дство: управле́ние тра́нспортным сре́дствомřízení motorového vozidla
уголо́вный: уголо́вное де́лоtrestní řízení
управле́ние: управле́ние тра́нспортным сре́дствомřízení motorového vozidla
усили́тель: усили́тель рулево́го управле́нияposilovač řízení
бракоразво́дный: бракоразво́дный проце́ссrozvodové řízení
возбуди́ть: возбуди́ть де́ло против когоzačít (soudní) řízení s kým
гидроусили́тель: гидроусили́тель руля́posilovač řízení
де́ло: возбуди́ть де́ло против когоzahájit (soudní) řízení proti komu/čemu
сиде́ние: сиде́ние за рулёмsezení za volantem, řízení auta
сле́дствие: суде́бное сле́дствиеsoudní vyšetřování, důkazní řízení
спра́виться: Не спра́вилась с управле́нием.Nezvládla řízení auta ap.