Přídavné jméno(hebký, z drobných částí) мя́гкий, не́жный(písek ap.) ме́лкий(sotva patrný) то́нкий, ме́лкийjemné odstínyто́нкие отте́нкиjemný detailме́лкая дета́ль(uhlazený, taktní) то́нкий, делика́тный(přesně rozlišující) то́нкийjemná mechanikaто́чная меха́ника
Synonymabystrý citlivý distingovaný drobný hebký hedvábný hladký hodnotný kvalitní lahodný malý mírný nepatrný noblesní pozorný přesný slabý subtilní taktní tenký uhlazený vnímavý vybraný
Vyskytuje se vomítka: hrubá/jemná omítkaгру́бая/ме́лкая штукату́ркаvkus: špatný/jemný/vytříbený vkusдурно́й/то́нкий/изы́сканный вкус