ostrý

Přídavné jméno

(nůž ap.) о́стрый, точёныйostrý nůžо́стрый ножpřen. ostří hošiкруты́е па́рни
(špičatý) о́стрый
(hrotu podobný) о́стрый(příkrý) круто́йostré stoupáníкруто́й подъёмostrá zatáčkaкруто́й поворо́тostrý úhelо́стрый у́гол
(drsný na omak) гру́бый, твёрдый
(náboj ap.) боево́й
(start ap.) реа́льный, жёсткий, ре́зкий
(dráždivě působící na smysly) о́стрый, е́дкий(kořeněný) пря́ныйostrá jídlaо́стрые блю́даostrý vítrре́зкий ве́терostrý přízvukси́льное ударе́ние
(příkrý, přísný) ре́зкий, стро́гий
(bolest ap.) ре́зкий, си́льный(světlo ap.) я́ркий
(výrazný) о́стрый
(rychlý) бы́стрый, бо́йкий
(bystrý, pronikavý) о́стрый

náboj: ostrý nábojбоево́й патро́н

sykavka: ostré sykavkyсвистя́щие

úhel: ostrý/tupý/pravý úhelо́стрый/тупо́й/прямо́й у́гол

obraz: ostrý obrazчёткое изображе́ние

patrona: ostré patronyвое́нные патро́ны

zatáčka: ostrá/dvojitá zatáčkaкруто́й/двойно́й поворо́т

břitva: ostrý jako břitvaо́стрый как бри́тва

loket: mít ostré loktyрабо́тать локтя́ми

ostří: hnát co na ostří nožeдоводи́ть что до кра́йности

боево́й: боево́й патро́нostrý náboj

жёсткий: жёсткие черты́ лица́ostré rysy obličeje

о́стрый: о́стрые черты́ лица́ostré rysy obličeje

о́стрый: о́страя больostrá bolest

ре́зкий: ре́зкая больostrá bolest