Příslovce
- (drobně, hladce) ме́лко
- (skoro nezřetelně) сла́бо, слегка́
- (uhlazeně, taktně) делика́тно, мя́гко
citlivě drobně hladce kvalitně lahodně mírně nadrobno nepatrně pozorně přesně slabě taktně tence vkusně
jemný: jemná mechanikaто́чная меха́ника
motorika: jemná motorikaме́лкая мото́рика
omítka: hrubá/jemná omítkaгру́бая/ме́лкая штукату́рка
jemný: jemné odstínyто́нкие отте́нки
jemný: jemný detailме́лкая дета́ль
nastrouhaný: jemně nastrouhaný sýrме́лко тёртый сыр
vkus: špatný/jemný/vytříbený vkusдурно́й/то́нкий/изы́сканный вкус
во́лос: мя́гкие/густы́е во́лосыjemné/husté vlasy