dveře, kniž. dvéře

otevřený: den otevřených dveříдень откры́тых двере́й

bouchnout: bouchnout dveřmiхло́пнуть две́рью

čekat: čekat u dveříждать у двере́й

domovní: domovní dveřeвходна́я дверь

klepat: klepat na dveřeстуча́ть в дверь

křídlo: křídlo dveříство́рка две́ри

mezi: mezi dveřmiв дверя́х

netrhnout se: Dveře se dnes netrhnou.Дверь сего́дня не закрыва́ется.

odstoupit: odstoupit od dveříотступи́ть от две́ри

padací: padací dveřeопускна́я дверь

pant: Dveře vypadly z pantů.Дверь соскочи́ла с пе́тель.

posunovací: posunovací dveřeраздвижны́е две́ри

posuvný: posuvné dveřeраздвижны́е две́ри

práskat: práskat dveřmiхло́пать две́рью

prásknout: prásknout (za sebou) dveřmiхло́пнуть (за собо́й) две́рью

přirazit: přirazit dveřeприхло́пнуть дверь

shrnovací: stav. shrnovací dveřeскладна́я дверь

škrábat: Někdo škrábe na dveře.Кто́-то цара́пается в дверь.

štítek: štítky na dveříchтабли́чки на дверя́х

třískat: třískat dveřmiхло́пать две́рью

ťukat: ťukat na dveřeстуча́ться в дверь

vyrazit: vyrazit dveřeвы́бить дверь

zaklepat: zaklepat na dveřeпостуча́ть в дверь

zvonit: zvonit u dveříзвони́ть в дверь

ukázat: ukázat dveře komuпоказа́ть на дверь кому

vyrazit: vyrazit s kým dveřeвы́толкать с кем в три ше́и

zabouchnout: zabouchnout komu (dveře) před nosemзахло́пнуть дверь пе́ред са́мым но́сом кого

zavírat: zavírat před kým dveřeприхло́пывать две́ри кому

zavřený: Jednání probíhá za zavřenými dveřmi.Де́ло слу́шается при закры́тых дверя́х.

zima: Zima je za dveřmi.Зима́ на носу́.

режи́м: в закры́том режи́меza zavřenými dveřmi jednání ap.

бить: бить в дверь кулако́мbouchat pěstí do dveří

дверь: балко́нная дверьfrancouzské okno; balkonové dveře

дверь: вхо́дная дверьdomovní dveře

дверь: межко́мнатная дверьinteriérové dveře

дверь: филёнчатая дверьkazetové dveře

дверь: противопожа́рная две́рьprotipožární dveře

дверь: пла́стиковая/деревя́нная/алюми́ниевая две́рьplastové/dřevěné/hliníkové dveře

дверь: откры́ть/закры́ть дверьotevřít/zavřít dveře

дверь: хло́пнуть две́рьюprásknout dveřmi

дверь: стуча́ть/долби́ть в дверьklepat/bušit na dveře

захло́пывать: захло́пывать дверьzabouchávat dveře; bouchat dveřmi

раздвижно́й: раздвижна́я дверьposuvné dveře

хло́пать: хло́пать дверьми́mlátit dveřmi

спусти́ть: спусти́ть кого с ле́стницыvyhodit koho zavřenými dveřmi

стуча́ться: Ста́рость стучи́тся в дверь.Stáří už klepe na dveře.