Hlavní obsah

бить

Nedokonavé slovesoбью, бьёшь; бей; би́тый

  1. bít, bouchat, bušitбить в дверь кулако́мbouchat do dveří pěstí бить по воро́тамstřílet na branku
  2. odbíjet, bít o hodináchБьёт шесть часо́в.Odbíjí šest (hodin).
  3. porážet, přemáhat, zdolávat nepřítele, soupeře ap.
  4. bít, tlouci, mlátit dítě ap.
  5. střílet, pálit ze zbraně ap.
  6. во что bušit, bít do čeho na co do klavíru ap., bubnovat na coбить в бараба́нbubnovat na buben
  7. zabíjet ptáky ap., porážet dobytek ap., lovit

Vyskytuje se v

карма́н: plácnout se přes kapsu, utratit penízeбить по карма́ну

ладо́ши: tleskat komu uznale, do taktu ap., vytleskávat rytmus ap.в ладо́ши хло́пать/бить/ударя́ть

отбо́й: troubit ústup, zařadit zpátečku, couvnoutбить отбо́й

то́чка: mlít pořád to saméбить в одну́ то́чку

бить: bouchat do dveří pěstíбить в дверь кулако́м

воро́та: střílet na bránuбить по воро́там

chytat: chytat lelkyбить баклу́ши, счита́ть воро́н

mince: razit minceбить моне́ты

baseballový: baseballová pálkaбейсбо́льная бита́

branka: střílet na brankuбить по воро́там

buben: tlouci na bubenбить в бараба́н

vedle: střílet vedleбить ми́мо це́ли, промахну́ться

bít: bít koho hlava nehlavaбить кого куда́ попа́ло

huba: líná huba - holé neštěstíза спрос (в нос) не бьют

lelek: chytat lelkyбить баклу́ши

lézt: Leze to do peněz.Э́то бьёт по карма́ну.

prsa: bít se v prsaбить себя́ в грудь

tlouct: tlouct špačkyно́сом клева́ть, бить баклу́ши, дрема́ть

баклу́ши: chytat lelky, flákat seбить баклу́ши