Hlavní obsah

дверь

Podstatné jméno, rod ženský-и, 6 о две́ри/на двери́; -и, -е́й, 7 -я́ми/-рьми́

  1. dveře otvor
  2. dveře, veřej křídlo dveříбалко́нная дверьfrancouzské okno; balkonové dveřeвхо́дная дверьdomovní dveřeмежко́мнатная дверьinteriérové dveřeфилёнчатая дверьkazetové dveřeпротивопожа́рная две́рьprotipožární dveřeпла́стиковая/деревя́нная/алюми́ниевая две́рьplastové/dřevěné/hliníkové dveřeоткры́ть/закры́ть дверьotevřít/zavřít dveřeхло́пнуть две́рьюprásknout dveřmiстуча́ть/долби́ть в дверьklepat/bušit na dveře

Podstatné jméno, rod ženský-и, 6 о две́ри/на двери́; -и, -е́й, 7 -я́ми/-рьми́

  1. жить дверь в дверь hovor.bydlet hned vedle
  2. у двере́й что hovor.co je za dveřmi jaro ap.
  3. при закры́тых дверя́х za zavřenými dveřmi jednání ap.
  4. при откры́тых дверя́х otevřeně, veřejně
  5. день откры́тых двере́й den otevřených dveří

Vyskytuje se v

закры́тый: при закры́тых дверя́хza zavřenými dveřmi, neveřejně

откры́тый: день откры́тых двере́йden otevřených dveří

указа́ть: указа́ть кому на дверьukázat komu dveře, odehnat koho

бить: бить в дверь кулако́мbouchat pěstí do dveří

захло́пывать: захло́пывать дверьzabouchávat dveře; bouchat dveřmi

раздвижно́й: раздвижна́я дверьposuvné dveře

хло́пать: хло́пать дверьми́mlátit dveřmi

хло́пнуть: хло́пнуть две́рьюprásknout dveřma

стуча́ться: Ста́рость стучи́тся в дверь.Stáří už klepe na dveře.