находи́ться

со́бственность: находи́ться в со́бственности кого, чьейbýt ve vlastnictví, být vlastnictvím koho/čeho

состоя́ние: находи́ться в состоя́нии войны́být ve válečném stavu

о́тпуск: находи́ться в о́тпускеbýt na dovolené

отъе́зд: находи́ться/быть в отъе́здахbýt na cestách

kontakt: být v kontaktuнаходи́ться в конта́кте

nebezpečí: být v nebezpečíнаходи́ться в опа́сности

omyl: být na omyluзаблужда́ться, находи́ться в заблужде́нии

vazba: být ve vazběнаходи́ться под аре́стом

bezpečí: být v bezpečíнаходи́ться в безопа́сном ме́сте

dosah: být v dosahuнаходи́ться в преде́лах досяга́емости

intimní: Mají intimní poměr.Они́ нахо́дятся в инти́мной свя́зи.

soukromý: být v soukromém vlastnictvíнаходи́ться в ча́стной со́бственности

trip: být na tripuнаходи́ться под ка́йфом

vědomí: být při plném vědomíнаходи́ться в по́лном созна́нии

vězení: být ve vězeníсиде́ть/находи́ться в заключе́нии

záruka: být v záruceнаходи́ться на гара́нтии

sto: být sto let za opicemiнаходи́ться на допото́пном у́ровне

vlásek: Jen o vlásek unikl smrti.Находи́лся на волосо́к от сме́рти.

záchvat: mít hysterický záchvatнаходи́ться в исте́рике

находи́ться: нахо́дится ря́дом с...sousedí s...