мне́ние

оста́ться: оста́ться при своём мне́нииdržet se svého názoru, stát si za svým

ни́зкий: быть ни́зкого мне́ния о ком/чёмmít nevalné mínění o kom/čem

разделя́ть: разделя́ть мне́ниеsdílet názor

счита́ться: счита́ться с мне́нием други́хbrát v úvahu mínění druhých

тако́в: Таково́ о́бщее мне́ние.Takový je (vše)obecný názor.

сугу́бо: сугу́бо ли́чное мне́ниеčistě osobní názor

mínění: veřejné míněníобще́ственное мне́ние

soukromý: soukromý názorли́чное мне́ние

tlak: tlak veřejného míněníдавле́ние обще́ственного мне́ния

veřejný: veřejné míněníобще́ственное мне́ние

veřejný: průzkum veřejného míněníиссле́дование обще́ственного мне́ния

výzkum: výzkum veřejného míněníмонито́ринг обще́ственного мне́ния

změnit: změnit názorизмени́ть своё мне́ние, переубеди́ться

domýšlivý: Je velmi domýšlivý.Он о́чень высо́кого мне́ния о себе́.

dospět: dospět k názoru/závěruприйти́ к мне́нию/заключе́нию

jednotný: jednotný názorединогла́сное мне́ние

jehož, jejíž, jejichž: To je člověk, jehož mínění si vážím.Э́то челове́к, чьё мне́ние я уважа́ю.

lišit se: lišit se v názorechрасходи́ться во мне́ниях

mínění: podle mého míněníпо моему́ мне́нию; по-мо́ему

nevalný: mít nevalné mínění o kom/čemбыть нева́жного мне́ния о ком/чём

podle: podle měпо-мо́ему; по моему́ мне́нию

převažovat: Převažuje názor, že...Преоблада́ет мне́ние, что...

rozcházet se: rozcházet se v názorechрасходи́ться во мне́ниях

rozpor: názorové rozporyнесогла́сие в мне́ниях

říct: říct svůj názorвы́сказать своё мне́ние

sdílet: sdílet názorразделя́ть мне́ние

sejít se: názorově se sejítсойти́сь мне́ниями

shodnout se: názorově se shodnoutсойти́сь в мне́ниях

soud: podle mého souduпо моему́ мне́нию

tendenční: tendenční názorтенденцио́зное мне́ние

úsudek: nezaujatý úsudekобъекти́вное мне́ние

úsudek: utvořit si úsudekсоста́вить себе́ мне́ние

utvořit: utvořit si vlastní názorсформирова́ть своё со́бственное мне́ние

veřejnost: mínění veřejnostiмне́ние о́бщества

vyjádřit: vyjádřit své míněníвы́сказать своё мне́ние

výměna: výměna zkušeností/názorůобме́н о́пытом/мне́ниями

vyměnit: vyměnit si názoryобменя́ться мне́ниями; подели́ться мы́слями

zastávat: Zastávám názor, že...Я того́ мне́ния, что...