Příslovce
- (bez špíny) чи́сто
- (ryze, dokonale) чи́сто, я́сноzpívat čistěпеть в лад
- (naprosto, jen) исключи́тельно, то́лькоčistě náhodouсоверше́нно случа́йно
bezchybně bezvadně dobře dokonale jen mravně naprosto nevinně pečlivě poctivě ryze úplně čestně
čistý: čistý tónчи́стый тон
hrací: sport. základní/čistá hrací dobaосновно́е/чи́стое вре́мя (игры́)
mzda: čistá mzdaчи́стый дохо́д, чи́стая зарпла́та, зарпла́та-нетто
pravda: holá/čistá pravdaго́лая/и́стинная пра́вда
váha: čistá váhaчи́стый вес, вес не́тто
výnos: ekon. čistý/hrubý výnosчи́стый/валово́й дохо́д
zisk: čistý zisk po odečtení srážekчи́стая при́быль
čistit: čistit si zubyчи́стить зу́бы
důchod: čistý/hrubý důchodчи́стый/валово́й дохо́д
intonovat: čistě intonovatчи́сто интони́ровать
líh: čistit ránu lihemпромыва́ть ра́ну спи́ртом
průstřel: med. čistý průstřel plicсквозно́е ране́ние лёгких
úrok: čistý/hrubý úrokчи́стый/валово́й проце́нт
útulno: V bytě je čisto a útulno.В кварти́ре чи́сто и ую́тно.
blesk: blesk z čistého nebeгром среди́ я́сного не́ба
podobnost: podobnost čistě náhodnáчи́сто случа́йное совпаде́ние
зарпла́та: čistá mzdaчи́стая зарпла́та
созда́ние: čistá bytostнебе́сное созда́ние
чи́стый: s čistým svědomímс чи́стой со́вестью
споко́йный: s čistým/klidným svědomímсо споко́йной со́вестью
стопроце́нтный: čisté hedvábíстопроце́нтный шёлк
гром: blesk z čistého nebe, z čista jasna гром среди́ я́сного не́ба
снег: zčistajasna, náhle, jako blesk z čistého nebeкак снег на го́лову
сугу́бо: čistě osobní názorсугу́бо ли́чное мне́ние
čistě: zpívat čistěпеть в лад