jít

bavit se: jít se bavitwyjść na miasto

nahoru: jít nahorurosnąć

nakoupit: jít nakoupitiść na zakupy

nákup: jít na nákupiść na zakupy

naproti: jít naproti komu kamwyjść komuś naprzeciw

návštěva: jít na návštěvu ke komuodwiedzić kogoś

penze: jít do penzeprzejść na emeryturę

pokud: pokud jde o copod względem czegoś, z punktu widzenia

pokud: pokud jde o koho/cojeśli chodzi o kogoś/coś

procházka: jít na procházkuprzejść się, pójść na spacer

projet se: jít se projetwyjechać, przejechać się

ryba: jít na rybyiść na ryby

stolice: jít na stoliciwypróżnić się

velký: jít na velkoufajdać, robić kupę

ale: Ale jdi! nepovídej ap.No proszę cię!

dál: Pojďte dál. dovnitřProszę wejść!

do: Musím jít do práce.Muszę iść do pracy.

hajzl: Jdi do hajzlu! vulg.Idź w chuj!; Pierdol się!

kam: Kam jdeš?Dokąd idziesz?; Gdzie idziesz?

o: O co jde?O co chodzi?

pěšky: Půjdeme pěšky.Chodźmy pieszo.

po: Jděte dolů po schodech...Proszę zejść po schodach...

práce: Musím jít do práce.Muszę iść do pracy.

proud: Nejde proud.Nie ma prądu.

rád: Rád bych šel...Chciałbym pójść...

s: Pojďte se mnou.Proszę (iść) ze mną.

schod: Jděte dolů po schodech...Proszę zejść po schodach...

zkratka: Půjdeme zkratkou.Pójdziemy na skróty.

zvěst: Jdou zvěsti ...Chodzą słuchy, że...

emerytura: przejść na emeryturęodejít do důchodu, jít do penze

iść: iść na rybyjít na ryby

jeśli: jeśli chodzi o kogoś/cośpokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho

kupa: robić kupękadit, jít na velkou

przejść: przejść na emeryturęodejít do důchodu, jít do penze

ryba: iść na rybyjít na ryby

spacer: pójść na spacerprojít se, jít na procházku

widzenie: z punktu widzeniapokud jde o co, z hlediska čeho

wzgląd: pod względem czegośpokud jde o co, z hlediska čeho

zakup: iść na zakupyjít na nákup, jít nakoupit

chcieć: Chciałbym pójść...Rád bych šel...

chodzić: Chodzi o to, że...Jde o to, že...

chodzić: O co chodzi?O co jde?; O co se jedná?; Oč běží?

chuj: Idź w chuj! vulg.Jdi do hajzlu!; Běž do prdele!

do: Muszę iść do pracy.Musím jít do práce.

dobry: Jest w tym dobra.Jde jí to. umí to

dokąd: Dokąd idziesz?Kam jdeš?

gdzie: Gdzie idziesz?Kam jdeš?

iść: Dokąd idziesz?Kam jdeš?

iść: Muszę iść do pracy.Musím jít do práce.

iść: Nie idzie mi to.Nejde (mi) to. udělat ap.

ja: Proszę (iść) ze mną.Pojďte se mnou.

lecieć: Jak leci? hovor.Jak to jde? máš se ap.; Jak se vede?

możliwy: To jest możliwe.Jde to. Je to možné.

pieszo: Chodźmy pieszo.Půjdeme pěšky.

praca: Muszę iść do pracy.Musím jít do práce.

prąd: Nie ma prądu.Nejde elektřina.; Nejde proud.

schody: Proszę zejść po schodach...Jděte dolů po schodech...

skrót: Pójdziemy na skróty.Půjdeme zkratkou.

słuch: Chodzą słuchy, że...Proslýchá se, že...; Jdou zvěsti ...

wejść: Proszę wejść!Pojďte dál. dovnitř; Vstupte!; Dále!

zejść: Proszę zejść po schodach...Jděte dolů po schodech...