s

apelacja: wnieść apelację od czegoś práv.odvolat se proti čemu u soudu, podat odvolání

brać: brać prysznicsprchovat se

brać: brać coś ze sobąvzít co s sebou

brać: brać ślubvzít se, brát se

budzić: budzić w kimś obrzydzenieošklivit se komu

but: założyć butyobout se

być: być ponad czymśpovznést se nad co, brát co s nadhledem

być: być złym na kogośzlobit se, mít vztek na koho

chichotać: chichotać (się) hihňat se

chylić się: chylić się ku końcowichýlit se ke konci/k závěru

ciągnik: ciągnik z naczepąnávěsová souprava, tahač s návěsem

czoło: stawiać czoła komuś/czemuśčelit, postavit se komu/čemu na odpor, nepříteli ap.

danie: danie na wynosprodej teplých jídel s sebou/přes ulici

dąb: stanąć dębavzepnout se, vzpínat se kůň ap., stavět se na zadní zvíře

dłubać: dłubać w nosiedloubat se v nose, vrtat se v nose

dno: pójść na dnopotopit se loď

doczekać się: nie móc się doczekać czegośtěšit se na co do budoucna, nemoci se (už) dočkat čeho

dojść: dojść do siebiepřijít k sobě omdlelý ap., probrat se z bezvědomí ap.

dołożyć: dołożyć starańvynasnažit se o co

droga: zapytać o drogęzeptat se na cestu

garść: wziąć się w garśćsebrat se mentálně ap., vzchopit se

ja: ze mnąse mnou

jeść: jeść śniadaniesnídat, nasnídat se

jeśli: jeśli chodzi o kogoś/cośpokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho

koszulka: koszulka polopolokošile, tričko s límečkem

makijaż: zrobić sobie makijażnalíčit se, namalovat se make-upem

mąż: wyjść za mąż za kogośprovdat se za koho

mina: robić minętvářit se

mocz: oddać moczvymočit se

my: z namis námi

nabrać: dać się nabraćnechat se nachytat, naletět na podvod ap., nechat se napálit

nacieszyć się: nie móc się nacieszyć czymśnemoci se nabažit čeho

najeść się: najeść się do sytadosyta se najíst

napęd: auto z napędem na 4 kołaauto s pohonem na všechna čtyři kola

nauczyć się: nauczyć się na pamięćnaučit se zpaměti

nocleg: nocleg ze śniadaniemnocleh se snídaní

nos: zadzierać nosapovyšovat se nad koho projevovat nadřazenost

obciąć: (dać sobie) obciąć włosydát se ostříhat

obrona: stanąć w czyjejś obroniezastat se koho/čeho

odchylić się: odchylić się do tyłuzaklonit se

oddać: oddać moczvymočit se

oddech: wziąć głęboki oddechzhluboka se nadechnout

odpowiedzialność: spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspolečnost s ručením omezeným

okazać się: okazać się (być) jakimśukázat se (být) jaký náročný ap.

oko: nacieszyć oko czymśpokochat se čím pohledem

orientować się: dobrze się w czymś orientować vyznat se v čem dobře znát

pas: zapiąć pasy (bezpieczeństwa)zapnout si bezpečnostní pás, připoutat se

patrzeć: patrzeć wilkiemmračit se zlostně hledět

patrzeć: patrzeć na kogoś z górypovyšovat se nad koho projevovat nadřazenost

pochwalić się: móc się czymś pochwalićmoct se pochlubit čím

bardzo: Bardzo mi się to podoba.Moc se mi to líbí.

bawić się: Dobrze się bawiliśmy.Měli jsme se fajn.

bawić się: Dobrze się pan(i) bawi?Bavíte se (dobře)?

błyskać się: Błyska się.Blýská se.

brzydzić: Brzydzi mnie to.Hnusí se mi to.

chcieć: Chciałbym rozmawiać z...Chtěl bych mluvit s...

chcieć się: Nie chce mi się.Nechce se mi.

chodzić: O co chodzi?O co jde?; O co se jedná?; Oč běží?

chwila: Za chwilę wrócę.Vrátím se za chvíli.

co: Co słychać?Jak se máš?

czuć się: Jak się pan(i) czuje?Jak se cítíte?

dotrzeć: Jak tam dotrzeć?Jak se tam dostanu?

drogi: Wydaje mi się to za drogie.Zdá se mi to moc drahé.

dziać się: Co się dzieje?Co se děje?; Co je?

grać: Co jest grane?Co se děje?; Co je?

hotel: zameldować się w hotelupřihlásit se v hotelu; zapsat se v hotelu

ja: Proszę (iść) ze mną.Pojďte se mnou.

jak: Jak się pan(i) nazywa?Jak se jmenujete?

kręcić się: Kręci mi się w głowie.Točí se mi hlava.

kurzyć się: Kurzy się.Práší se.

lecieć: Jak leci? hovor.Jak to jde? máš se ap.; Jak se vede?

ludzie: Ludzie mówią...Říká se...; Lidé říkají...

martwić się: Nie martw się tym.Netrap se tím.

mówić: Mówi się, że...Říká se...; Lidé říkají...

mylić się: O ile się nie mylę...Pokud se nepletu...

nazywać się: Jak się nazywasz?Jak se jmenuješ?

nazywać się: Jak to się nazywa?Jak se to jmenuje?; Jak se tomu říká?

nazywać się: Nazywam się...Jmenuji se...

odezwać się: Odezwę się do was.Ozvu se vám.

odpowiedzieć: odpowiedzieć na ogłoszenieozvat se na inzerát

okazać się: Okazało się, że...Ukázalo se, že...

olać: Olej ich.Vykašli se na ně. ať jdou do háje ap.

osobiście: Spotkałem go osobiście.Setkal jsem se s ním osobně.

osobno: Napoje płatne osobno.Pití se platí zvlášť.

płatny: Napoje płatne osobno.Pití se platí zvlášť.