případ: v takovém případěin solchem Fall
neslaný: taková neslaná odpověďso eine leere Antwort
oželet: Něco takového se dá lehce oželet.So etwas ist leicht zu verschmerzen.
vystihnout: Takový zážitek nelze vystihnout slovy.So ein Erlebnis kann man nicht in Worte fassen.
zahození: Taková nabídka není k zahození.Solch ein Angebot ist nicht zu verachten.
zblbnout: U takové práce lehce zblbneš.Bei dieser Arbeit wirst du ja leicht blöd.
krám: Jaký pán, takový krám.Wie der Herr, so's Gescherr.
Quatsch: So ein Quatsch!Taková blbost!
Ärger: So ein Ärger!Taková mrzutost!
beschaffen: Die Ware ist so beschaffen, dass ...Zboží je tak uzpůsobené/takové, že ...
beschaffen: Er ist von Natur nicht anders beschaffen.Je už od přírody takový.
blöd, blöde: Stell dich nicht so blöd an!Nedělej ze sebe takového blbce!
derartig: Derartige Kälte habe ich nicht erlebt!Takovou zimu jsem nezažil!
dergleichen: nichts dergleichennic takového/nic podobného
derlei: Derlei Sachen kommen vor.Takové věci se stávají.
eins: Ich brauche ein neues Hemd und zwar eins, das zu meiner blauen Krawatte passt.Potřebuji novou košili, a to takovou, která se hodí k mé modré kravatě.
erleben: Hat man so etwas schon erlebt?Už jste něco takového zažili/viděli?
etwas: Mit so etwas muss man rechnen.S něčím takovým je třeba počítat.
ihresgleichen: Für Ihresgleichen dürfte das eine Kleinigkeit sein.Pro takového jako vy by to měla být maličkost.
Lächerlichkeit: sich mit solchen Lächerlichkeiten nicht abgebennezabývat se takovými maličkostmi
reiten: Bei diesem Wetter reitet es sich gut.Při takovém počasí se dobře jezdí.
Scheiße: So eine Scheiße!Taková hovadina!
so: So ein Lügner!Takový lhář!
so: Ich bin ja so froh darüber.Mám z toho takovou radost!
solcher, solche, solches: (ein) solches Vertrauentaková důvěra
solcher, solche, solches: solch ein Tagtakový den
solcher, solche, solches: Solch eine Frechheit!Taková drzost!
solcherart: Solcherart Fehler dürfen nicht noch einmal passieren.Takové chyby se už nesmí stát.
solcherlei: Solcherlei Ausreden kenne ich!Takové výmluvy znám!
um: Er ist dumm genug, um so einen Fehler zu machen.Je dost hloupý (na to), aby udělal takovou chybu.
unsereiner: Unsereiner kann sich so etwas nicht leisten.Našinec si něco takového nemůže dovolit.
zulassen: So ein Einkommen lässt keinen Luxus zu.Takový příjem nedovoluje žádný luxus.