(jednotlivý jev, příklad)der (Vor)Falljen ve výjimečných případechnur in Sonderfällenv takovém případěin solchem Fallv některých případechin einigen Fällenpřípad od případuvon Fall zu Fall
(věc, záležitost)der Fall, die Sache, die Angelegenheitujmout se toho případusich des Falls annehmenlékařský/právní případder medizinische Fall/Rechtsfall
(možnost)der Fallv každém případěauf jeden Fall; jedenfallsv žádném případěauf keinen Fall; keinesfallspro všechny případyfür alle Fällepro případ nemocifür einen Krankheitsfallv případě potřeby/nutnostiim Bedarfsfall/Notfall, erforderlichenfallsv nejlepším případěim besten Fall, bestenfalls