Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
husí: husí kůžedie Gänsehaut/Hühnerhaut
imitace: imitace kůžedie Lederimitation
jehněčí: jehněčí kůžedas Lammleder
kamzičí: kamzičí kůžedas Gämsenfell
krokodýlí: krokodýlí kůžedas Krokodilleder
leopardí: leopardí kůžedie Leopardenhaut
zmoknout: zmoknout na kůžibis auf die Haut nass werden
zrohovatělý: zrohovatělá kůžedie Hornhaut
naskočit: Naskočila mu husí kůže.Er hat eine Gänsehaut bekommen.
poddajný: poddajná kůžegeschmeidige Haut
popraskat: Popraskala mu kůže na chodidlech.Die Haut an seinen Fußsohlen wurde rissig.
promoklý: promoklý na kůžiklatschnass; pitsch(e)nass; klitsch(e)nass
rohovitý: rohovitá kůže na chodidlechdie Hornhaut an den Fußsohlen
rudnout: Popálené kůže rudne.Verbrannte Haut wird rot.
smrsknout se: Spálená kůže se smrskne.Verbrannte Haut zieht sich zusammen.
svědit: Svědí mě kůže.Meine Haut juckt.
svůj, svá, své, svoje: Není ve své kůži.Er fühlt sich nicht wohl in seiner Haut.
utvořit se: Na kůži se utvořily puchýře.Auf der Haut haben sich Blasen gebildet.
vyhlazený: vyhlazená kůžegeliftete Haut
vyváznout: vyváznout se zdravou kůžímit heiler Haut davonkommen
dostat se: dostat se komu pod kůžij-m unter die Haut gehen
hroší: mít hroší kůžieine dicke Haut haben, ein dickes Fell haben
kost: být kost a kůženur noch Haut und Knochen sein
mokrý: být mokrý až na kůžibis auf die Haut nass sein
promoknout: promoknout na kůžibis auf die Haut durchnässt sein
sedřít: sedřít z koho kůžij-m das Fell über die Ohren ziehen
trh: jít s kůží na trhseine Haut zu Markte tragen
vlastní: co zažít na vlastní kůžietw. am eigenen Leib erfahren
vyletět: vyletět z kůžeaus der Haut fahren
zdravý: vyváznout se zdravou kůžímit heiler Haut davonkommen
Haut: bis auf die Haut durchnässt seinbýt promoklý až na kůži
Haut: die Häute gerben(vy)činit kůže
durch: Ich bin durch und durch nass.Jsem promočený skrz na skrz.; Jsem promoklý až na kůži.
durchlochen: das Leder durchlochenproděravět kůži
echt: Ist das echtes Leder?Je to pravá kůže?
erfahren: Ich habe es am eigenen Leibe erfahren.Zažila jsem to na vlastní kůži.
Gerippe: ein wandelndes Gerippe seinbýt kost a kůže
jucken: Mir/Mich juckt die Haut.Svrbí mě kůže.
kribbeln: Meine Haut kribbelt am Rücken.Svědí mě kůže na zádech.
Leder: eine Jacke aus echtem Lederbunda z pravé kůže
Sohle: Sohlen aus Lederpodrážky z kůže