gern, gerne

geschehen: Gern geschehen!Rádo se stalo!

Herz: von Herzen gernze srdce rád

ja: Ja gern!Ano, rád!

hören: sich gern reden hörenrád se poslouchat

mögen: Kinder mögen gerne Süßigkeiten.Děti mívají rády sladkosti.

necken: Die beiden necken sich gern.Oba se rádi škádlí.

obgleich: Ich kann nicht kommen, obgleich ich gern möchte.Nemohu přijít, přestože bych rád.

stát se: Rádo se stalo.Gern geschehen!

brouzdat (se): Rád se brouzdám rosou.Ich laufe gern durch den Tau.

pospat si: V neděli si rád pospí.Sonntags schläft er gern lange.

rád: Rád bych se zeptal ...Ich möchte gerne fragen ...

rád: Rádo se stalo.Gern geschehen.

rád: mít rád společnostGesellschaft gern haben

rozkazovat: Ráda všem rozkazuje.Sie kommandiert gern alle herum.

smlouvat: Rád na tržišti smlouvá.Auf dem Markt handelt er gern (über den Preis).

smrt: mít co k smrti rádetw. für sein Leben gern haben

také: Mám rád kromě Mozarta také Bacha.Ich habe außer Mozart auch Bach gern.

vařit: Vaříš rád?Kochst du gerne?

vtipkovat: Rád vtipkuje.Er scherzt gern.

vyvyšovat se: Rád se vyvyšuje nad ostatní.Er erhebt sich gern über die andern.

zacvičit si: Eva si ráda zacvičí aerobik.Eva macht gern Aerobic.

zakouřit si: Po obědě si rád zakouří.Nach dem Mittagessen raucht er gern eine.

zalenošit si: V neděli si rád zalenoší.Am Sonntag faulenzt er gerne.

zatancovat si: Ráda si s ním zatančí.Sie tanzt gern mit ihm.

utlouct se: Po čokoládě by se utloukl.Er isst Schokolade für sein Leben gern.