šíře, kniž. šíř

osvěta: šířit osvětuaumentare la consapevolezza

pomluva: šířit pomluvy o komdiffondere le calunnie su q

rameno: široká ramenaspalle larghe

široko: široko dalekoin lungo e in largo

škála: široká škála čehovasta gamma , grande varietà di qc

úsměv: široký/ironický úsměvsorriso largo/ironico

lavinovitě: lavinovitě se (roz)šířit zpráva ap.allargarsi a macchia d'olio; diffondersi assai rapidamente

široký: široká řekafiume largo

široký: široké pravomociampi poteri

široký: široký výběr čehovasta scelta di qc

široký: široký pojemconcetto ampio

šířit se: Nešiř se o tom.Tienilo per te.

ampio: ampia gamma di prodottiširoká škála výrobků

ampio: nel significato ampio del terminev širším slova smyslu

banda: banda largaširoké pásmo

contesto: visto nel contestoviděno v souvislostech/v širším kontextu, z komplexního pohledu

estensione: per estensionev širším pojetí/slova smyslu

famiglia: famiglia allargataširší rodina

largo: per (il) largona šíř(ku) položit, rozříznout ap.

largo: in senso largov širším (slova) smyslu

lato: in senso latov širším (slova) smyslu

macchia: diffondersi a macchia d'oliošířit se jako lavina

pettegolezzo: fare pettegolezzišířit drby, klevetit

propagare: propagare un'ideašířit myšlenku

quadrato: spalle quadrateširoká ramena

selezione: vasta selezione di qcširoký/velký výběr čeho

spalla: avere spalle larghemít široká ramena

superare: superare in larghezza qcbýt širší než co

vocabolario: vocabolario tecnico/vastoodborná/široká slovní zásoba

voce: passare la voceposlat to dál informaci ap., šířit zprávu

estendersi: Il contagio si estende.Nákaza se šíří.

largo: un ponte largo venti metridvacet metrů široký most

prestarsi: Il legno si presta a diverse applicazioni.Dřevo je vhodné k širokému využití.

propagarsi: Il panico si propagò tra la folla.Davem se šířila panika.

diffondersi: diffondersi a macchia d'oliopřen. šířit se rychlostí blesku

mandare: mandare attornoroznášet; šířit zvěsti ap.

risonanza: avere vasta risonanzasetkat se se širokou odezvou