famiglia

capo: capo della famigliahlava rodiny

fatto: famiglia di fattofaktická rodina nesezdaný pár s dětmi

formare: formare una famigliazaložit rodinu

governo: governo della famigliavedení domácnosti

lustro: essere il lustro della famigliabýt chloubou rodiny

mantenere: mantenere la famigliaživit rodinu

miserabile: famiglia di miserabilichudá/chudobná rodina

modesto: famiglia di origini modesterodina prostého původu

motivo: assenza per motivi di salute/famigliaabsence ze zdravotních/z rodinných důvodů

nucleare: famiglia nucleareúplná rodina rodiče s dětmi

perbene: una famiglia perbeneslušná rodina

persona: famiglia di quattro personečtyřčlenná rodina

reale: la famiglia realekrálovská rodina

rifarsi: rifarsi una famigliazaložit novou rodinu po rozvodu ap.

supporto: col supporto della famiglias podporou rodiny

tomba: tomba di famigliarodinná hrobka

colonna: È la colonna della famiglia.Je to opora rodiny.

numeroso: famiglia numerosapočetná rodina

orgoglio: È l'orgoglio della famiglia.Je to chlouba rodiny.

pilastro: È il pilastro della famiglia.Je oporou rodiny.

prima: Prima c'è la famiglia, poi ...Nejdříve rodina, pak teprve ...

privilegiare: Privilegia la famiglia rispetto alla carriera.Dává rodině přednost před kariérou.

staccarsi: Si è staccato dalla famiglia.Odloučil se od rodiny.

pecora: přen. la pecora nera della famigliačerná ovce rodiny

člen: člen rodinymembro della famiglia

královský: královská rodinala famiglia reale

lékař: všeobecný/praktický/rodinný lékařmedico generico/di base/di famiglia

nejbližší: nejbližší rodinala famiglia più vicina

neúplný: neúplná rodinafamiglia monogenitoriale/monoparentale

panovnický: panovnická rodinafamiglia sovrana

příbuzenský: příbuzenské vztahyrapporti di famiglia

přírůstek: přírůstek do rodinyun nuovo arrivato in famiglia

příslušník: rodinní příslušnícimembri della famiglia

rodina: založit (si) rodinumetter su famiglia

rodina: neúplná rodina s jedním rodičemfamiglia monogenitoriale/monoparentale

rodinný: rodinný příslušníkfamiliare , membro della famiglia

rodinný: z rodinných důvodůper ragioni/motivi di famiglia

rodový: rodový znak na erbu ap.stemma di famiglia

setkání: rodinné setkáníriunione di famiglia

tradice: pokračovat v rodinné tradicicontinuare la tradizione di famiglia

založit: založit (si) rodinumettere su una famiglia

obětovat: Obětovala se pro rodinu.Si era sacrificata per la famiglia.

pocházet: Pochází z rodiny ...Discende dalla famiglia...

typ: rodinný typ (muže)uomo tutto casa e famiglia

z, ze: Pochází z rodu ...Discende dalla famiglia ...

ovce: černá ovce rodinyla pecora nera della famiglia