Hlavní obsah

motivo

Podstatné jméno mužské

  1. důvod, motivsenza alcun motivobezdůvodněassenza per motivi di salute/famigliaabsence ze zdravotních/z rodinných důvodůper questo motivoz toho důvodu, protomotivo di più per qcdůvod navíc pro coa motivo di qckvůli čemupráv. motivo di nullitàdůvod anulování/zneplatnění smlouvy, sňatkupráv. motivo di impugnazionedůvod opravného prostředku
  2. motiv, námět, téma literárního díla, i hudebnímotivo conduttoreleitmotiv, vůdčí myšlenka
  3. motiv na látce ap.il motivo florealekvětinový motiv

Vyskytuje se v

inspiegabile: per motivi inspiegabiliz nevysvětlitelných důvodů

salute: per motivi di saluteze zdravotních důvodů

důsledek: v důsledku čehoin conseguenza di qc, in seguito a qc, z důvodu a motivo di qc

důvod: z rodinných/ze zdravotních důvodůper motivi familiari/di salute

melodie: ústřední melodie filmumotivo conduttore

neschopenka: být na neschopenceessere in congedo per motivi di salute

příčina: (zcela) bez příčinysenza una ragione, senza motivo

rodinný: z rodinných důvodůper ragioni/motivi di famiglia

vážný: z vážných důvodůper gravi motivi

doložit: Je třeba doložit důvod nepřítomnosti.Occorre documentare il motivo dell'assenza.

jaksi: Jaksi ji neměl rád.Non la voleva bene per un motivo o per l'altro.

pochopitelný: z pochopitelných důvodůper comprensibili motivi

ryze: ryze osobní důvodymotivi puramente personali

zdravotní: ze zdravotních důvodůper motivi di salute

vroubek: Máš u mě vroubek!Questa me la segno!, Ho motivo di prendermela con te!