rodinný

dům: (samostatný) rodinný důmcasa (unifamiliare)

důvod: z rodinných/ze zdravotních důvodůper motivi familiari/di salute

lékař: všeobecný/praktický/rodinný lékařmedico generico/di base/di famiglia

poměr: rodinné poměryambiente familiare

příslušník: rodinní příslušnícimembri della famiglia

příspěvek: ekon. rodinný příspěvekassegno familiare

setkání: rodinné setkáníriunione di famiglia

tradice: pokračovat v rodinné tradicicontinuare la tradizione di famiglia

zázemí: rodinné zázemíambiente familiare

typ: rodinný typ (muže)uomo tutto casa e famiglia

azienda: azienda familiarerodinná firma

bilancio: bilancio familiarerodinný rozpočet

casa: di casarodinný přítel ap.

conduzione: a conduzione familiarerodinný, rodinou spravovaný/vedený firma ap.

consultorio: consultorio familiarerodinná poradna

convivenza: convivenza civile/familiareobčanské/rodinné soužití

domestico: focolare domesticorodinný krb

famiglia: di famigliarodinný

famiglia: in famigliav rodinném kruhu

famiglia: riunione di famigliarodinné setkání

famiglia: stato di famigliacertifikát osvědčující rodinné údaje a identitu členů rodiny

familiare: ambiente familiarerodinné zázemí

motivo: assenza per motivi di salute/famigliaabsence ze zdravotních/z rodinných důvodů

stato: stato civilerodinný stav

tomba: tomba di famigliarodinná hrobka

unifamiliare: casa unifamiliare(samostatný) rodinný domek

ovile: přen. (ri)tornare all'ovilevrátit se domů/do rodinného kruhu