Hlavní obsah

superare

Tranzitivní sloveso

  1. qc di qc převyšovat co o co, překročit, překračovat coNon dovrebbe superare un'ora.Nemělo by to být delší než hodinu.La classe supera i 30 alunni.Ve třídě je více než 30 žáků.Ti supero di 10 centimetri.Jsem o 10 centimetrů vyšší než ty.superare in altezza qcbýt vyšší než cosuperare in larghezza qcbýt širší než co
  2. překročit, přesáhnout limit ap.superare il limitepřekročit limit
  3. předstihnout, předjet vozidlo ap.
  4. překonat vzdálenost ap.Ho superato la paura.Překonal jsem strach.superare l'aspettativapřekonat očekávánísuperare sé stessopřekonat sám sebesuperare grandi distanzepřekonat velké vzdálenosti
  5. q předčit, překonat koho
  6. překonat překážku ap., složit zkoušku

Vyskytuje se v

aspettativa: superare ogni aspettativapřekonat všechna očekávání

esame: superare/passare l'esameudělat/složit zkoušku

ostacolo: Ha superato tutti gli ostacoli.Překonal všechny překážky.

absolvovat: (úspěšně) absolvovat zkouškusuperare/passare un esame

krize: překonat krizisuperare una crisi

krize: překonat krizisuperare la crisi

předčit: předčit (veškerá) očekávánísuperare le aspettative

překážka: i přen. zdolat/překonat překážkusuperare l'ostacolo

převyšovat: početně převyšovat kohosuperare q numericamente

strach: překonat strach z létánísuperare la paura di volare

úskalí: překonat úskalísuperare gli ostacoli/le difficoltà

všichni, všechny, všechna: překonat všechna očekávánísuperare ogni aspettativa

zkouška: udělat/složit zkouškusuperare/passare un esame

očekávání: Předčil všechna má očekávání.Ha superato tutte le mie aspettative.

překonat: překonat strachsuperare/vincere la paura

překonat: Překonal krizi.Ha superato la crisi.

překročit: překročit povolenou rychlostsuperare il limite di velocità

přemoct: přemoct hněvsuperare la rabbia

přesáhnout: Teploty přesáhly 30 stupňů.Le temperature hanno superato i 30 gradi.

přestřelit: To jsi trochu přestřelil!Hai superato i limiti!

těžkost: překonat těžkostisuperare le difficoltà

zatáčka: vybrat zatáčku(riuscire a) superare una curva