nařízení: vydat nařízeníemettere l'ordine
obligace: vydat obligaceemettere obbligazioni
plen: vydat co v plensacrificare qc, riskovat rischiare qc
prohlášení: učinit/vydat prohlášenífare/rilasciare una dichiarazione
rozkaz: vydat/dát rozkazimpartire/dare un comando
rozsudek: vynést/vydat rozsudekemettere una sentenza, emettere/pronunciare una condanna
vydat se: vydat se na cestumettersi in viaggio, avviarsi
zákaz: uvalit/vydat zákaz na co, čehoimporre un divieto, proibire qc
zvláštní: zvláštní vydání novin ap.edizione speciale
svět: vydat se do světapartire per il mondo
vydat se: Vydal jsem se z peněz.Ho speso tutti i soldi.
milost: být vydán na milost komuessere alla mercé di q
cambiale: firmare/emettere/protestare una cambialepodepsat/vydat/protestovat směnku
cammino: mettersi in camminovyrazit, vydat se na cestu
comando: dare/eseguire un comandovydat/splnit rozkaz
consegnarsi: consegnarsi alla giustiziavydat se spravedlnosti
dare: dare fuorivyd(áv)at publikaci, informace ap.
disposizione: dare disposizionenařídit, vydat nařízení
edizione: edizione delle opere completesouborné vydání/dílo
edizione: edizione straordinariazvláštní vydání
emettere: emettere biglietti/azionivydat bankovky/akcie
esaurito: edizione esauritavyprodané vydání knihy
estradizione: dir. estradizione attivavyžádání (vydání) zločince
estradizione: dir. estradizione passivavydání (do zahraničí) zločince
impartire: impartire un comando/ordinevydat rozkaz/příkaz
mattino: edizione del mattinoranní vydání novin ap.
numero: numero unicojediné vydání
offrire: přen. offrire il fianco a qcvystavit se, vydat se na pospas čemu kritice ap.
porsi: porsi in camminovydat se na cestu
postumo: edizione postumaposmrtné vydání díla
rilasciare: rilasciare il passaportovydat pas
rilasciare: rilasciare la ricevutavydat účtenku
sentenza: emettere/pronunciare una sentenzavydat/vyřknout rozsudek
sfida: lanciare una sfida a qvydat výzvu komu, vyzvat koho
speciale: edizione specialezvláštní vydání
suono: dare un suonovydat zvuk
zero: numero zeronulté vydání, zkušební díl
andare: L'edizione straordinaria è andata in un momento.Mimořádné vydání bylo hned pryč.
direzione: prendere la giusta direzionevydat se správným směrem
esaurirsi: La prima edizione si è già esaurita.První vydání se už rozprodalo.; První vydání už je rozebrané.
valere: Lui vale per due.Ten vydá za dva.