něco: něco takovéhoqualcosa del genere
nijaký: takový nijakýné carne né pesce
případ: v daném/takovém případěin questo/tal caso
zrovna: zrovna takový stejnýesattamente uguale
drobnost: Přinesl jsem takovou drobnost.Ti ho portato un piccolo regalo.
něco: Jak můžeš něco takového říct?Come puoi dire una cosa del genere?
někdy: Viděl jsi už někdy něco takového?Hai visto qualche volta qualcosa di simile?
propást: Takovou příležitost by člověk neměl propást.È un'opportunità da non perdere.
sedět: Taková práce mu nesedí.Un lavoro così non fa per lui.
zažít: Něco takového jsem ještě nezažil.Non ho mai vissuto una cosa del genere in vita mia.
jaký: Jaký otec, takový syn.Tale padre, tale figlio.
krám: Jaký pán, takový krám.Tale padrone tale servo.
makový: nebýt ani takový, ani makovýnon essere né carne né pesce
così: una vita cosìtakový život
simile: qualcosa di simileněco takového
simile: niente di similenic takového
sorta: qc di sortatakový, podobný co
tale: in tale casov takovém případě
tale: tale ... talejaký ... takový
tale: in tal modotakovým způsobem, tak(hle)
uno: È un bugiardo!Je to takový lhář!
addirsi: Questo comportamento non ti si addice.Takové chování se k tobě nehodí.
certo: Ho una certa fame!Mám takový hlad!
me: Povero me!(Já) jsem (takový) chudák!
misterioso: Non fare il misterioso!Nebuď (takový) tajnůstkář!
potere: Queste cose non si possono dire.Takové věci se nesmí říkat.
qualsiasi: È un film qualsiasi.Je to takový průměrný film.
qualunque: Era un ragazzo qualunque.Byl to takový normální kluk. ničím zajímavý
quello: Ha detto tante di quelle sciocchezze.Napovídal takové hlouposti.
questo: Non uscire con questo freddo!Nechoď ven v takové zimě!
simile: Immaginavo una cosa simile.Něco takového jsem si představoval.
tale: C'era un tale rumore che non si sentiva nulla.Byl tam takový rámus, že nebylo nic slyšet.
tanto: Ho tanta fame.Já mám takový hlad.
tale: Tale padre tale figlio.Jaký otec, takový syn.