P trpný rod
- di scoprire
Přídavné jméno
- odkrytý, nekrytý i finančně, otevřenýassegno scopertonekrytý šekallo scopertovenku, pod širým nebem spát ap., přen. otevřeně jednat ap., fin. bez krytí, nezajištěný transakce ap.uscire allo scopertovyjít s pravdou ven, jednat (zcela) otevřeně
- odhalený, holý, obnažený část těla ap.a capo scopertos holou hlavou bez čepice ap.
- přečerpaný účet ap.
Podstatné jméno mužské
- scoperto (di conto) přečerpání účtu
Vyskytuje se v
assegno: assegno scopertonekrytý šek
conto: conto scopertopřečerpaný účet, přečerpání účtu
grande: l'epoca delle grandi scoperteepocha významných objevů
piscina: piscina coperta/scopertakrytý/venkovní bazén
radar: radar di scopertavyhledávací radar
scoperta: scoperta dell'Americaobjevení Ameriky
scoperta: scoperta del colpevoleodhalení viníka
scoprire: scoprire una statuaodhalit sochu pomník ap.
scoprirsi: scoprirsi il caposmeknout
seno: a seno nudo/scopertonahoře bez opalovat se ap.
testa: a testa scopertas holou hlavou
volto: a volto scopertos odkrytým obličejem, bez maskování lupiči ap., přen. neskrývaně, bez obalu kritizovat ap.
scoprire: Colombo scoprì l'America.Kolumbus objevil Ameriku.
altarino: scoprire gli altariniobjevit kostlivce ve skříni
scoperta: Che/Bella scoperta!iron. To je ale objev!; Tos objevil Ameriku!
scoprire: scoprire le cartevyložit karty (na stůl) vyjevit své záměry
minus: být v minusuessere in rosso, na svém účtě též trovarsi scoperto/-a
odhalit: odhalit pravduscoprire la verità
prohlédnout: prohlédnout čí úmyslyscoprire le intenzioni, rivelare le (vere) intenzioni di q
přečerpání: přečerpání účtuconto scoperto, scoperto di conto
přečerpat: přečerpat účetandare allo scoperto, andare in rosso
objevit: Objevil jsem to náhodou.L'ho scoperto per caso.
objevit: Amerika byla objevena ...L'America fu scoperta...
odhalovat: odhalovat korupciscoprire la corruzione
přečerpat: Přečerpal jsem svůj účet.Ho il conto scoperto.
zjistit: Zjistilo se, že ...Fu scoperto che ...
zalíbení: najít zalíbení v kom/čemprendere a benvolere q/qc; prendere q in simpatia; v činnosti scoprire il piacere di (fare) qc; prenderci gusto a fare qc