méně, hovor. míň

kvalitní: méně kvalitní horší kvalitydi scarsa qualità, di qualità scadente

málo: příliš málotroppo poco

málo: málo obydlenýpoco abitato

málo: málo kandidátůpochi candidati

málo: Jeden z mála.Uno di pochi.

málo: Děkuji. — Za málo.Grazie. — Di niente.

málo: spokojit se s málemaccontentarsi di poco

málo: něco málo pojístmangiare un po'

něco: něco máloun poco

nejméně: co nejméněil meno possibile

propečený: málo propečený steakpoco cotto/-a, krvavý al sangue

trochu: trochu víc/míňun po' di più/meno

víc: více či méněpiù o meno

žalostně: žalostně málo čehoben poco/pochi qc

málem: Málem jsem zapomněl.Per poco non dimenticavo.

málo: Vídáme se málo.Ci vediamo raramente/poco.

málo: Máme málo peněz.Abbiamo pochi soldi.

mít: Máme málo peněz.Abbiamo pochi soldi.

podělat se: Málem jsem se podělal strachy.Me la sono quasi fatta addosso per paura.

stačit: Stačilo málo, a byl by vyhrál.Gli sarebbe bastato pochissimo per vincere.

významný: málo/velmi významnýdi piccola/grande importanza

klepnout: Málem mě z toho kleplo!Mi ha fatto quasi venire un colpo!

kvapný: Práce kvapná málo platná.La gatta frettolosa fa i figli ciechi.

puknout: (málem) puknout smíchymorire dalle risate, ridere a crepapelle

umřít: málem umřít smíchycrepare dal ridere, ridere a crepapelle