Hlavní obsah

sang [sɑ̃]

Podstatné jméno mužské

  1. krevcirculation du sangkrevní oběhprise de sangodběr krve
  2. zast., kniž.krev, rodina

Vyskytuje se v

donneur: dárce krvedonneur de sang

effusion: prolití krve, krveprolitíeffusion de sang

prise: odběr krveprise de sang

artériel: (okysličená) arteriální krevsang artériel

caillot: krevní sraženinacaillot de sang

corps: tělo a krev Páněle corps et le sang du Christ

fleuve: potok krvefleuve de sang

flot: proud krveflot de sang

flux: krváceníflux de sang

froid: studenokrevnýà sang froid

jusque: škrábat se do krvese gratter jusqu'au sang

mare: tratoliště krvemare de sang

moucher: smrkat krevmoucher du sang

noyer: krvavě potlačit vzpourunoyer une révolte dans le sang

sang: krevní oběhcirculation du sang

sang-froid: zachovat si chladnou hlavugarder son sang-froid

avide: krvelačný, krvežíznivýbás. avide de sang

bleu: modrá krev šlechtickásang bleu

figer: Krev mi hrůzou tuhne v žilách.L'effroi me fige le sang.

pinte: dobře se bavit, rozšoupnout sese payer une pinte de bon sang

suer: potit krevsuer sang et eau

tourner: hnout žlučí, naštvattourner le sang

veine: mít oheň v těleavoir du sang dans les veines

verser: obětovat život, padnout za koho/coverser son sang pour qqn/qqch

banka: krevní bankabanque du sang

čistokrevný: čistokrevný kůň(cheval) pur-sang

dárce: dárce krvedonneur de sang

hladina: hladina alkoholu v krvitaux d'alcool dans le sang

chladnokrevně: udělat co chladnokrevněfaire qqch avec sang-froid

krev: odběr krveprise de sang

mrtvice: med. mozková mrtvicecongestion cérébrale, transport au cerveau, přen. coup de sang

odběr: odběr krveprise de sang

srážlivost: med. srážlivost krvecoagulabilité du sang

škrábat: škrábat se do krvese gratter jusqu'au sang

univerzální: med. univerzální dárce krvedonneur de sang universel

hlava: zachovat si chladnou hlavugarder/conserver son sang-froid

jezero: jezero krvelac de sang

lázeň: krvavá lázeňbain de sang

modrý: mít modrou krevavoir le sang bleu, être de sang noble

prolít: prolít (svou) krev za coverser son sang pour qqch

ztuhnout: Hrůzou mu ztuhla krev v žilách.L'horreur lui a figé le sang dans les veines.

žíla: Tuhne mi krev v žilách.Mon sang dans mes veines se glace.

crime: vraždacrime (de sang)