rána překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod ženský

(zranění) blessure f, plaie fpřen., kniž. meurtrissure f
(úder) coup m(ve sportu) tir m(elektrickým proudem ap.) choc mzasypat koho ranamifaire pleuvoir les coups sur qqnrána pěstícoup m de poing, hovor. châtaigne f, macaron m
(náhlý, hlasitý hluk) coup m, éclatement m, détonation f
(výstřel) tir m, coup m, détonation f
(neštěstí) tuile f, fléau m(osudu ap.) plaie f

dnes: dnes ráno/večerce matin/soir

hnisání: hnisání ránypurulence d'une blessure

morový: morová ránafléau de la peste

naslepo: rána naslepocoup perdu

ráno: Dobré ráno!Bonjour !

tržný: tržná ránacoupure , plaie par arrachement

včera: včera ránohier matin

večer: od rána do večeradu matin au soir

brzy: vstát brzy ránose lever tôt le matin

dát: dát komu ránuflanquer une gifle à qqn

do: od rána do večeradu matin (jusqu')au soir

od, ode: od rána do večeradu matin au soir

venčit: venčit psa ráno a večerpromener son chien le matin et le soir

hojit: Čas zahojí všechny rány.Le temps guérit tous les maux.

hromový: hromová ránacoup de tonnerre

jitřit: jitřit starou ránuretourner le couteau dans la plaie

moudrý: Ráno je moudřejší večera.La nuit porte conseil.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoufaire coup double

starý: jitřit starou ránuretourner le couteau dans la plaie

rána: zasypat koho ranamifaire pleuvoir les coups sur qqn