pořádek překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(náležité uspořádání, stav) ordre mTo je v pořádku.(žádný problém) Ça va.; (to nevadí) Ça ne fait rien.; Ce n'est pas grave.
(klidný průběh, klid) ordre mveřejný pořádekordre m public
(pořadí, posloupnost) ordre m
(uspořádání) ordre m

abecední: abecední pořádekordre alphabétique

zasedací: zasedací pořádek pro hostydisposition des sièges des convives

zjednat: zjednat pořádekrétablir l'ordre

établi: ordre établizavedený pořádek, (právě) platný řád

état: mettre en étatuvést do pořádku, připravit, přichystat

jour: mettre à jour qqchvyřídit (resty), uvést do pořádku, aktualizovat co

mise: mise en état/ordreuvedení do pořádku

déranger: Il a le cerveau un peu dérangé.Je popletený.; Nemá to v hlavě v pořádku.

ordre: ordre des motsslovosled; pořádek slov

part: À part cela tout va bien.Jinak je všechno v pořádku.

ami: Les bons comptes font les bons amis.Pořádek dělá přátele.

cerveau: avoir le cerveau maladenemít to v hlavě v pořádku

chapeau: hovor. travailler du chapeaunemít to v hlavě v pořádku

rentrer: Tout est rentré dans l'ordre.Vše se dalo do pořádku.