doklad: osobní dokladypapiers d'identité
iniciativa: osobní iniciativainitiative privée
karta: osobní kartadossier personnel
prohlídka: práv. osobní prohlídkafouille individuelle
setkání: osobní setkání nutné v inzerátune pas écrire, se présenter
sloveso: neosobní slovesaverbes impersonnels
strážce: osobní strážcegarde du corps
svoboda: osobní svobodaliberté individuelle
tajemník: osobní tajemníksecrétaire particulier
vlak: osobní vlaktrain de voyageurs, v jízdních řádech train régional
vůz: osobní vůzvoiture (de tourisme)
zbraň: osobní zbraněarmes individuelles
automobil: osobní automobilvéhicule particulier; voiture particulière
data: osobní datadonnées personnelles
počítač: osobní počítačordinateur personnel/individuel
údaj: osobní údajev dotazníku état civil; obecně données à caractère personnel