nejednou

jednou: ani jednoupas une seule fois

ještě: ještě jednouencore une fois

za: jednou za časde temps en temps

jednou: jednou za...une fois par...

začas: jednou začasde temps en temps; de temps à autre

hrob: být jednou nohou v hroběavoir un pied dans la tombe; être au bord de la tombe

král: Byl jednou jeden král. začátek pohádekIl y avait une fois/Il était une fois un roi.

měřit: Dvakrát měř, jednou řež.Deux sûretés valent mieux qu'une.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoufaire coup double

rána: přen. zabít dvě mouchy jednou ranoufaire coup double

řezat: Dvakrát měř a jednou řež.Mieux vaut prévenir que guérir.

střecha: bydlet pod jednou střechouvivre sous le même toit

žít: Žijeme jenom jednou.On ne vit qu'une fois.