Hlavní obsah

než, kniž. nežli

Spojka

  1. (při srovnání) que(před číslovkou) destarší než jáplus âgé que moivíce než stoplus de cent
  2. (vyj. omezení) que
  3. (dříve) avant que +subj., avant de +inf.Dříve než vstoupil, zaklepal.Il a frappé à la porte avant d'entrer.
  4. (dokud ne) en attendant que
  5. než aby (účinek) pour que +subj., pour +inf.

Vyskytuje se v

dost: víc než dostplus qu'assez

víc: víc než týdenplus d'une semaine

holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Il vaut mieux tenir que courir.

léčit: Lépe je nemocem předcházet, než je léčit.Mieux vaut prévenir que guérir.

nadělat: nadělat víc škody než užitkuêtre plus néfaste qu'utile

napočítat: Než bys do tří napočítal.En cinq sec.

něco: Lepší něco než nic.Toujours pêche qui en prend un.

papež: být papežštější než papežêtre plus royaliste que le roi

pravda: říct pravdu a nic než pravdudire toute la vérité, rien que la vérité

říct: Než bys řekl švec.Le temps de dire ouf.

švec: než bys řekl švecle temps de dire ouf

vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras., Il vaut mieux tenir que courir.

než: než abyúčinek pour que +subj., pour +inf.