dessous překlad z francouzštiny do češtiny

Předložka

de dessous qqch z, zpod čeho
par-dessous qqch pod čím
dole, vespod(u), dolůsens dessus dessousobrácený vzhůru nohama, zpřeházený, zpřevrácený
par-dessous spodem, zespodu
en dessous spodem, vespod (u), na spodní straně
en dessous de pod
ci-dessous níže, dole v textu
là-dessous (tady) dole

spodek, spodní část, dolní částvêtements m pl de dessousspodní prádlo
au-dessous dole, vespod, méně
au-dessous de qqch pod čím, níže než co
dessous de qqch podložka pod codessous des cartes f pllíc karet, přen. pozadí, pravé jádro, odvrácená strana
les dessous (dámské spodní) prádlo
přen.nevýhoda, nevýhodné postavení

sens: sens dessus dessousvzhůru nohama i přen., páté přes deváté

ci: ci-dessousníže, dále

dessus: sens dessus dessousobrácený vzhůru nohama, zpřeházený, zpřevrácený

ceinture: coup au-dessous de la ceinturerána pod pás

estimer: estimer qqch au-dessous/au-dessus de sa valeurocenit co příliš nízko/vysoko, podhodnotit/nadhodnotit co

lad: bez ladu a skladupêle-mêle, sens dessus-dessous

pozadí: politické pozadí čehodessous politiques de qqch

průměr: nad/pod průměremau-dessus/au-dessous de la moyenne

spodní: spodní prádlolinge (de corps), dessous

dole: dole pod čímau-dessous de qqch

pod, pode: deset pod nuloudix degrés au-dessous de zéro

viz: viz níže/výševoir ci-dessous/ci-dessus

naruby: obrátit vše narubymettre tout sens dessus dessous

obrátit: obrátit dům vzhůru nohamaretourner toute la maison, mettre la maison sens dessus dessous