vyřízený překlad z češtiny do angličtiny

Přídavné jméno

(zařízený) arranged, taken care of
(stížnost ap.) dealt with, disposed of(urovnaný) settled
expr.(zničený) destroyed, ruinedexpr.(politik ap.) finishedbýt vyřízený být v hrozné situacibe done for
expr.(unavený) all inexpr.hovor. wastedexpr.(utahaný) worn-out, dead-beatexpr.(i nervově) shattered

vyřídit: vyřídit (si)rázně vyřešit co s kým settle sth with sb

stížnost: vyřídit/zamítnout stížnostsettle/reject a complaint

vyřídit: vyřídit čí pozdrav komupass sb's greeting to sb

vyřídit: vyřídit (si) telefonátymake phone calls

vyřídit: vyřídit si účty s kýmpřen. settle one's accounts with sb, get one's own back on sb, pay off a score with sb

vyřídit: Já mu to vyřídím.I'll tell him.

vyřídit: Mám mu něco vyřídit?Can I take a message for him?

vyřídit: Už je to vyřízeno.It has been dealt with/taken care of.