příslušnost: státní příslušnostobčanství citizenship, národnost nationality
cizí: cizí státní příslušníkforeigner, foreign national
občanství: (za)žádat o státní občanstvíapply for citizenship
podnik: státní/národní/soukromý podnikstate/national/private enterprise
poznávací: státní poznávací značkaštítek BrE number/AmE license plate
příslušník: státní příslušníknational
rozpočet: ekon. vyrovnaný/schodkový/přebytkový/státní rozpočetbalanced/deficit/surplus/state budget
schodek: schodek státního rozpočtustate budget deficit
správa: státní správastate administration, zaměstnání ap. public service
statek: státní statekstate farm
státní: státní hranicestate border
svátek: státní/státem uznaný svátekpublic/BrE bank/AmE national/AmE legal holiday
úředník: státní úředníkcivil servant, řídící state official
vyznamenání: vojenské/státní vyznamenánímilitary/state decoration
zástupce: práv. státní zástupcepublic prosecutor, AmE prosecuting attorney, oblastní district attorney
zastupitelství: práv. státní zastupitelstvíúřad state attorney's office, (public) prosecutor's office
značka: dopr. státní poznávací značkacedulka BrE number/AmE license plate, číslo BrE registration/AmE license number
zřízení: státní zřízenísystem of government
žalobce: státní žalobcepublic prosecutor, prosecuting officer/AmE attorney
regulace: (státní) regulace nájemnéhorent control/regulation
území: státní územístate territory
znak: státní znaknational emblem
agency: Státní úřad pro jadernou energetikuthe Atomic Energy Agency
attorney: státní zástupce v USAprosecuting attorney
bond: slosovatelná státní obligace, los státní loterieekon. premium bond
comptroller: úředník pověřený kontrolou státních financíComptroller and Auditor General
control: státní dozorgovernment control
coup: udělat (státní) převratstage a coup
debt: státní/veřejný/zahraniční dluhnational/public/foreign debt
diploma: státní závěrečná zkouškadiploma exam
dual: dvojí (státní) občanstvípráv. dual nationality
emblem: státní znak, národní symbolnational emblem
employee: státní/stálí zaměstnancigovernment/permanent employees
enterprise: státní podnikekon. state(-owned) enterprise
holiday: státní svátek den volnaBrE bank holiday
national: cizí státní příslušníkforeign national
prosecution: královská prokuratura, úřad státního zástupce, státní zastupitelství v BritániiBrE Crown Prosecution Service
prosecutor: státní zástupce, prokurátorpublic prosecutor
public: na státní útratyat the public expense
religion: státní náboženstvíestablished religion
servant: státní úředník/zaměstnaneccivil/public servant
service: státní správa, státní úřadycivil service
shutdown: uzavření provozu státních institucí z důvodu vyčerpání financígovernment shutdown
state: státní školaBrE state school
treasury: lord státní pokladny formální funkce vykonávaná ministerským předsedouBrE First Lord of the Treasury
line: státní hranicestate line
návladní: státní návladnípráv. public prosecutor, AmE prosecuting attorney, state('s) attorney