role

hlavní: div., film. hlavní rolelead role, main part

hlavní: v hlavní roli/hlavních rolích ...starring ...

hrát: hrát roli kohoplay the part of sb, represent, impersonate, portray sb

hrát: hrát hlavní roli v čemto star in sth

představitel: hlavní představitel, představitel hlavní role herecstar (actor), starring actor, jeden z více co-star

titulní: titulní roletitle role, name part

vedlejší: vedlejší rolesupporting role

sehrát: sehrát důležitou roli v čemplay an important part in sth

úloha: klíčová úlohacrucial role

vedoucí: vedoucí síla/úlohaleading power/role

hrát: nehrát roli nemít význambe of no importance; be totally irrelevant

cast: supporting castherci ve vedlejších rolích

cast: cast sb as sbobsadit koho do role koho

cast: cast osf as sthstavět se do role koho, vydávat se za koho odborníka ap.

character: character partcharakterová role

dual: dual roledvojrole

leading: leading lady/manherečka/herec v hlavní roli

opposite: play opposite sbhrát ve vedlejší roli s kým, sekundovat ve vedlejší roli komu

part: walk-on partštěk, malá role hl. bez textu

portray: portray osf as sthstavět se do role, dělat ze sebe koho

reversal: reversal of roles, role reversalvýměna rolí A za B a B za A

supporting: supporting rolevedlejší role

cast: He's often cast as a baddie.Často hraje role padouchů.

feature: The film features a Russian actor.Ve filmu hraje jednu větší roli ruský herec.

star: starring ...v hlavní roli ...